英语复合名词语义图式表征整合机制建构研究

来源 :哈尔滨师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caimingminggood
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言源于人与真实世界的互动,是人类知识,体验和情感的表述。作为语言中的基本要素,随着时代的变迁,词汇也经历了变化和发展。经济,政治,科技及社会方面的发展,促使事体及事体间关系的复杂性有所增加,复合词应运而生。复合词的出现和使用体现了人类思维的高度概括性及其语言表达的精炼性。复合词是复合法的产物,复合法则被视为英语中最为高效的构词法之一。简言之,复合法就是按照特定的规则将两个或两个以上的词素结合起来构成新词。在英语复合词这个范畴内,复合名词的数量大,地位重要,承担着命名复杂事体和关系的重要使命。此外,其结构的复杂性以及使用的灵活性都促使国内外的学者投身于英语复合名词的研究。然而,大部分学者侧重对复合名词复杂的结构,句法以及语义关系的研究,忽视了认知因素在意义构建过程中的重要作用。此外,研究的重心仍然局限在名词+名词型复合名词上。
  本文试图从概念整合理论视角,探索英语复合名词的语义整合机制。一方面,本文证实了概念整合,作为一种基本的认知操作,具有强大的认知解释力。另一方面,本文发现概念整合理论可以阐释英语复合名词的语义整合机制。此外,除了名词+名词型复合名词外,本文还对形容词+名词型,动名词+名词以及名词+动名词型复合名词进行研究,在一定程度上扩大了英语复合名词的研究范围,弥补了当前研究的不足。本文主要有以下发现:
  首先,运用概念整合理论探索英语复合名词的语义整合机制是一种新的尝试性研究,同时也为其他类型英语复合词的研究提供了新的视角。
  其次,在对英语复合名词的理解上,语义关系和句法关系的作用不容忽视。我们发现在这四种构型的复合名词中主要存在六种句法关系。呈现出这六种关系的复合名词的意义均可以通过概念整合理论中的四种网络来构建,即简单网络,镜像网络,单域网络和双域网络。
  再次,四种不同的语义整合模型在语义提取加工中呈现出各自的特点。在简单网络里,整合空间提取了一个输入空间的组织框架,角色以及另一个输入空间内与上述角色相对应的语义要素。与此同时,过滤掉不相关的要素。经过组合,完善和扩展,生成新的概念。在镜像网络里,所有的空间共享同一框架,在此基础上,两个输入空间的语义要素几乎全部投射到整合空间,新的概念即层创结构是两个输入空间语义要素的结合。在单域网络里,两个输入空间含有各自有框架,整合空间提取或延展了其中一个输入空间的框架。未提供框架的输入空间仅仅提供了部分与整合空间框架相匹配的语义要素。在双域网络里,两个输入空间均含有各自的组织框架。这两个具有差异性甚至相互冲突的框架均部分投射到整合空间,巨大的差异致使整合空间不仅提取了两个输入空间内突显的语义信息,也生成了全新的概念。
  最后,本文分别为名词+名词型,形容词加名词型,动名词+名词型及名词+动名词型复合名词建立了新的语义整合网络模型,以图式的形式呈现出复合名词的语义整合过程,将无形的认知操作有形化,为复合名词以及英语复合词的研究提供了新的模式。
  本研究由五个章节构成。第一章介绍了本文的研究意义和目的,研究问题,研究方法以及论文框架。第二章是文献综述。该部分呈现了国内外与英语复合词相关的研究成果。第三章是理论基础,介绍了与本研究相关的理论,主要包括英语复合名词的定义和分类,图式理论,识解理论和概念整合理论。第四章是本研究的核心章节,分别为四种构型的复合名词建立新的语义整合网络模型并进行识解。此外,还列举了相关实例证实新模型的合理性和可行性。第五章是结论部分,包括本研究的主要发现及局限。
其他文献
学位
学位
约翰·福尔斯是英国当代小说家。他独特的叙事实验开启了英国后现代主义文学。《收藏家》是他的处女作,出版于1963年。当时的英国处于战后重建时期,经济和科技发展迅速。在《收藏家》中,福尔斯不仅表达了科学对艺术禁锢的忧思,也表达了他对人性、自由和选择等伦理问题的思考。本文以《收藏家》为研究文本,运用文学伦理学批评方法探究小说中克莱格和米兰达的伦理选择,以及挖掘小说的伦理价值。本文一共分为三个部分:绪论、
学位
随着我国综合国力的提升和对国家软实力重要性认识的增强,中华文化“走出去”的步伐越发坚定。京剧是我国传统文化的重要组成部分,京剧英译研究吸引了越来越多中外学者的关注。本研究首先基于莫娜·贝克对译者风格的定义以及黄立波提出的平行模式,从词汇层面和句子层面的文本特征切入,对杨宪益、张光诚和杨孝明的三部京剧《白蛇传》英译本的译者风格进行了考察。其次,按照尤金·奈达对文化的分类以及劳伦斯·韦努蒂和熊兵对翻译
学位
威廉·戈尔丁是二十世纪英国杰出的诗人、宗教小说家、现代寓言家及人道主义者。其代表作《蝇王》在英国文学史上享有盛誉,曾一度成为美国大学校园的畅销书。1983年,戈尔丁凭借其出色的写作风格以及其作品中对人类生存境况鞭辟入里的思考,荣获诺贝尔文学奖的桂冠。《品彻·马丁》是戈尔丁的第三部小说,出版于1956年。虽然该部作品的影响要稍逊于他的旷世杰作《蝇王》,然而在这部作品中,戈尔丁另辟蹊径,以人死后的灵魂
学位
多丽丝·莱辛是二十世纪最具盛名的英国女作家,她善于利用创作揭示社会问题,其作品多致力于表达女性的心理特征。《天黑前的夏天》是莱辛创作中期的作品,它被评价为继马尔克斯的《百年孤独》之后最好的小说。小说以女主人公凯特的夏日之旅为主线,利用她的回忆和梦境展开,讲述了凯特在旅程中寻找自我并摆脱内心焦虑的故事。莱辛在小说中深刻地揭示了女性在婚姻家庭中可能遇到的问题,向读者呈现了二十世纪下半叶女性在传统与现代
学位
作为一种特殊的语言形式,英语中动结构因其独特的句法语义特征而成为语言研究的热点。国内外学者们分别从转换生成语法、认知语言学和跨语言对比等不同角度对其进行探究,这为后续的研究提供了有效的参考。目前,国内学者基于认知理论对英语中动结构的研究主要集中在英语中动结构的构句限制或语义、句法特征,鲜有学者对英语中动结构的概念化进行全面而系统的研究。基于上述发现,本文拟从认知语言学的角度对“NP+V+Adv”类
英语被动结构历来是语言学家和语法学家们研究的主要课题之一。被动结构是普遍存在的一种语言现象,其语言结构的丰富性体现出了人们对所观察到的事件所采取的多样的概念化方式。此结构的应用不仅可以突出人们对被动事件的关注点,更可以展现出人们语言表达时的真实心理。对被动结构的研究,各派学者见解不一。语言学家们曾分别从传统语法、转换生成语法、系统功能语法以及认知语法角度对英语被动结构进行过研究。但鲜有对其进行深入
词汇学习策略对词汇学习的重要性已被证实。国内外相关研究表明,词汇学习策略中词汇联想策略有利于词汇知识的记忆与提取。通过对相关研究的梳理,发现针对词汇联想策略与词汇深度知识之间关系的研究鲜少,仅国内一篇是专门针对词汇联想策略与词汇深度知识之间关系进行的研究;此外,在研究结果上存在差异,即有的研究发现词汇联想策略与词汇深度知识存在中度相关(张萍2001,2004;卢杰,张志强2007;等),但也有研究
学位
动机作为情感因素中对于个体影响程度最大的变量,一直是二语习得领域研究的重点。关于二语学习动机的研究早在20世纪50年代末就已展开,Robert Gardner与Wallace Lambert首次将社会心理学引入到二语学习动机的研究领域。学界对于二语学习动机的定义由开始阶段的静态不断向动态转变,同时研究的焦点也逐步放到二语学习动机自身的动态变化过程上。动态系统理论作为一种新的研究范式,主张用动态性、