在当今文化全球化的高强度竞争下,中国文化大放异彩,动画成为提高国家文化软实力不可或缺的一股力量。武侠动画《秦时明月》自2007年播出以来,赢得国外受众好评,在37个国家播出,成功打入了国际市场,取得了优异的成绩。《秦时明月》是对中国民族文化的一次完美地开发与传播,它不是将民族文化简单地堆积,而是重新编码建构出符合当代国际要求的新型武侠动画。在文化全球化、中国文化的兴起和尚武文化共同母题的共同作用下,国产动画进行跨文化传播已经是毋庸置疑的共识,它们共同构成《秦时明月》传播成功的基础。因此,本文通过符号学理论将《秦时明月》中人物形象、穿着服饰、场景建筑、诗词配乐里包含的民族文化符号理清,它们是在跨文化传播中构成中国文化的基本单元,是整个武侠动画最基础的组成部分。再分析论述《秦时明月》对待历史典故、武侠元语言以及文化母题的不同编码方法,探讨传播主体是如何建构中国武侠以应对跨文化传播的。然后分析中外思维方式差异、同类型文化的区别、高低语境转换的困难以及受众自身状态对传播效果的消极影响。最后借鉴《秦时明月》的传播经验,分析中国动画在跨文化传播的过程中,应当如何发展中国动画事业,增强国家文化软实力。