目的:健康效用值是药物经济学健康结果评价的重要指标。基于欧洲五维健康量表(EQ-5D)的健康效用值测量方法已在成人相关疾病的药物经济学评价中得到广泛应用,但在儿童疾病的应用尚处于初级阶段。本研究探讨中文版EQ-5D青少年版本(EQ-5D-Y)量表的两个版本(3LY和5LY)用于评价中国血液肿瘤患儿健康效用时的可行性、信度、效度、两个版本量表的评价结果差异和儿童与监护人的一致性。方法:通过对72名血液肿瘤儿童及其监护人进行面对面的EQ-5D-Y问卷调查,分析量表与ECOG和自我健康评价(SRH)的相关性,利用Gwet’s AC和ICC来评价量表的重测信度及儿童和监护人的一致性,同时对两个量表的再分布情况和信息区分能力进行分析。结果:72名儿童平均年龄为10.4±2.2岁,其中男孩占66.7%,平均VAS为86.0±15.3;3LY到5LY的总体再分布不一致率5.0%;5LY量表各维度的Shannon指数H’均比3LY量表高,说明5LY量表具有更好的信息区分能力;按病情分类时,组内有明显统计学差异(p<0.05);儿童和监护人的3LY和5LY量表都有中等及以上的重测信度(AC>0.4),儿童的VAS重测信度非常好(ICC=0.895),监护人的VAS重测信度较好(ICC=0.651);EQ-VAS与ECOG和SRH都中等相关(r=-0.443);3LY和5LY量表的“担心、伤心或不高兴”与ECOG低相关(r<0.29),其他维度与ECOG中等及以上相关(r>0.3);3LY量表的“自我照顾”和“担心、伤心或不高兴”与SRH中等相关(0.3<r<0.49),5LY量表的“疼痛或不舒服”和“担心、伤心或不高兴”与SRH中等相关(0.3<r<0.49),与“行动能力”低相关(r=0.264);儿童与监护人在3LY和5LY量表各维度都具有中等及以上的一致率(AC>0.4),两者的VAS一致率一般(ICC=0.517)。结论:3LY和5LY用于评价血液肿瘤儿童生命质量具有一定的可行性、信度和效度,5LY的信息区分能力更强,3LY到5LY的再分布不一致率较低,监护人使用EQ-5D-Y量表与儿童具有较好的一致性。