在语言范畴研究中,词类范畴化问题,尤其是兼类问题一直是语言学研究的重中之重。兼类指一个多义的概括词在社群语言系统层面词库中兼属两个或两个以上词类范畴的语法多功能现象,在语文词典中体现为兼类词。日语动名兼类词(亦称サ変動詞或動名詞)指日语语文词典中兼属名词和动词两个词类范畴的多义词。学界对日语动名兼类的研究始终没有摆脱形态的束缚,从词典学角度进行大数据考察分析的研究很少。有鉴于此,本文以双层词类范畴化理论为指导,以『明鏡国語辞典』(第二版)为例,对现代日语动名兼类现状进行系统的实证研究。研究发现:『明镜国語辞典』(第二版)中所收录的日语动名兼类词条均被标注为?名?サ変動詞?,数量共计8112个,占整部词典所收词条的比例为12.78%,约为整部词典所收动词词条的1.73倍。词条内部存在义项设置不合理的问题,未明确划分动词用法的义项和名词用法的义项,仅有名词释义,动词用法仅体现在配例中。此外,共时层面基于词典的跨语言对比发现动名兼类在作为黏着语的现代日语中的比例远高于作为分析语的现代汉语。部分日汉同形同义词存在词类标注不一致的情况。本文基于『明鏡国語辞典』(第二版)研究日语辞典中动名兼类词条的表征策略,不仅调查了现代日语动名兼类现状,深化了现代日语词类范畴化的研究,同时也有助于现代汉语词类研究和汉语词典词类标注研究。