填充语「アノ(ー)」「エート」「マ(ー)」的区别研究

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:unix365
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
填充语的使用与说话人的性别,年龄存在一定联系(塩沢1979)。而且填充语的使用还与社会的发展、场景、谈话形态有着密切关联(奈倉1997)。但从说话者属性,(特别是从性别和年龄)和言语使用域角度出发考察填充语区别的研究似乎很少。本文以电视剧中日语母语者的台词为数据基础,以出现的填充语「アノ(ー)」、「エート」、「マ(ー)」为对象,从说话人的属性和语域的角度考察了三者的使用倾向。并在此基础上对其用法区别进行了分析。本文的结构如下:第一章主要介绍本文的研究动机、研究对象、方法以及目的和意义;第二章主要介绍了与本研究相关的现有研究,并指出现有研究中的不足之处;第三章介绍了本研究的范围,并且对数据的统计进行了说明;第四章从说话者属性的层面,主要从性别差和年龄差两个方面进行了研究,明确「アノ(ー)」、「エート」、「マ(ー)」的使用倾向的基础上,考察三者是否存在区别。第五章从语域的层面,主要从言语活动领域,社会关系,这两个方面进行考察。言语活动领域主要分析沟通场面;场景主要分为正式场合和非正式场合。社会关系包括亲疏关系和上下关系。本文将亲疏关系分为「ウチ」「ソト」「ヨソ」,上下关系分为「上対下」「同等」「下対上」进行分析。其中亲疏关系主要指家族、朋友、邻居和陌生人。上下关系主要指同事、上司、或者部下。第六章对本研究的结果进行了总结,并阐述了今后研究的课题。本研究的结论如下。1.从说话者属性来看,(1)性别差上,日语母语说话者男性比较常用「マ(ー)」,而女性多用「アノ(ー)」。(2)年龄差上,填充语的使用频率根据年龄不同存在着差异。可以发现随着年龄的增长,填充语的使用率变高。中年人使用「アノ(ー)」、「エート」、「マ(ー)」较多。其中「アノ(ー)」使用最多。2.从语域上看,(1)填充语「アノ(ー)」,「マ(ー)」「エート」在非正式场合的使用频率要比正式场合更高,其中「アノ(ー)」使用最频繁。(2)亲疏关系上,对与说话者没有丝毫关系的人不经常使用填充语。无论说话对象是谁,「マ(ー)」都频繁使用。其中越亲近的人「アノ(ー)」的使用频率越低。而「エート」则相反,越亲近的人「エート」的使用频率越高。上下关系上,对较高地位人经常使用「アノ(ー)」,对较低地位人经常使用「エート」;对较低地位人倾向于使用「マ(ー)」。
其他文献
《三国演义》中的刘备形象与《水浒传》中的宋江形象,是中国古代小说史上颇为重要的争议颇多的两个艺术典型,对二者的评价直接牵涉到两部名著的主题定位。目前分别论述的成果
利用2只915 nm半导体激光短列阵作为子模块,设计并研制出连续输出的高亮度光纤耦合模块。首先对每个半导体激光短列阵进行光束整形,从而提高它的光束质量;然后采用空间复用技
一、基本现状中国垃圾处理起步较晚,垃圾无害化处理能力较低,曾出现垃圾包围城市的严重局面。近年来,中国环境卫生行业有了较大的发展,使城镇垃圾处理水平提高,垃圾包围城市的现象
2010年9月,胡锦涛总书记在第五届亚太经合组织人力资源开发部长级会议上强调指出"实现包容性增长,根本目的是让经济全球化和经济发展成果惠及所有国家和地区、惠及所有人群,在
在PVA溶液中制备ZnO∶Cu纳米粉体的前驱体,经过煅烧获得ZnO∶Cu纳米粉体,考察煅烧温度对制备过程及发光性能的影响。利用XRD、TEM分析了产物的结构和形貌,XRD分析结果表明,当
近年来,为顺应新常态下中国经济发展形势,A银行成都分行依托自身优势和经营特色,确立了以轻型银行为目标的战略定位(1)。这一战略定位要求A银行成都分行洞察客户需求,精准提供个性化金融服务产品。而个性化金融服务产品的开发主要以软件项目的形式实施和完成。因此,如何通过软件项目管理的改进来提高软件开发工作的绩效从而满足当前及未来很长一段时期内的业务需求是A银行成都分行需要解决的当务之急。本文尝试从交互记忆
<正>奥运会是一项世界性、高规格体育竞赛活动。历届奥运会都发生了一些安全事故,1964年至2004年8届奥运会共发生过37起公共安全事件,"安全奥运"成为办好一届有特色、高水平
研制了一种单光纤耦合的柔性半导体激光加工光源,该光源由20个传导热沉封装的激光列阵以线阵合束方式耦合而成,在大通道工业水冷条件下,从600μm芯径、NA为0.2的光纤中连续输
利用高温固相法合成了Eu^2+掺杂的新型蓝色硼硅酸盐发光玻璃,讨论了不同掺杂浓度下硼硅酸镁玻璃体系中Eu-O键共价性的变化以及氧原子周围不同配位环境对MgO—SiO2-B2O3玻璃发光
针对俄产KB-P型管架式抛煤机锅炉陶瓷多管除尘器存在的除尘效率低、烟气黑度及烟尘排放超标的问题,提出实施陶电组合、消烟除尘技术改造的措施。应用该技术改造后,烟尘排放浓度