【摘 要】
：
英汉谚语是民间广为流传的一种较为定型的语句，它语言精炼、意蕴隽永、凝集着人民群众的生活实践经验，是英汉词汇海洋里的瑰宝。它充满各种动人的修辞，反映英汉民族的文化和历史
论文部分内容阅读
英汉谚语是民间广为流传的一种较为定型的语句，它语言精炼、意蕴隽永、凝集着人民群众的生活实践经验，是英汉词汇海洋里的瑰宝。它充满各种动人的修辞，反映英汉民族的文化和历史观念。通过了解谚语，读者能够获得大量的其它文化中有趣的信息，译者在翻译谚语时面临着保留原有谚语的特点、形象和民族风格的难题。 本文旨在对谚语翻译作些探讨，以求忠实的表达原文的思想内容，保持原文的民族特色和修辞效果，做到语言通顺流畅，具有谚语特点。因此，本文将主要从下面四个方面加以论述： 1．谚语的起源 2．谚语的特点 3．谚语的翻译原则 4．谚语的翻译方法 通过这四个方面的论述，本文提出直译是保持原有谚语的意义、修辞和形象的最好方法，它能最大程度地达到文化交流的目的。
其他文献
中国正快速进入老龄社会,急切需要推进社会养老保险体系建设。但是,作为一个发展中国家,尤其是在目前世界金融危机的冲击下,国家财政对社保的资金扶持能力有限,养老金缺口问
随着铁路建设和钢轨生产技术的发展,列车运行速度的提高,线路轨道结构由12.5 m钢轨发展到25 m标准轨。随着100 m定尺钢轨的不断采用,轨道线路又发展到长轨无缝线路,大大提高
作为一种建立在公用计算机网络基础之上的新型支付手段，电子货币并没有改变货币的本质，也能够实现货币的三大职能，它是对传统币材的革新。多样化的电子货币产品为解决网上支付问
随着全球经济一体化的发展，中国加入世界贸易组织步伐的加快，国内外经济、文化的交流大大发展，广告已发展成全球性交流的一种方式。而语言是实现广告的特定载体，是广告的具体表现
企业到期有无支付现金和偿还债务能力,是企业能否健康生存和发展的重要问题。在企业收入和资产总额快速增长的同时,企业的负债规模也在不断扩大,企业偿债能力指标日益恶化并
随着微波技术的广泛应用，人们对微波开展了大量的研究，探讨微波的生物学作用。眼睛是微波作用于人体的一个重要靶器官，微波可造成晶状体混浊，视网膜神经元变性、退化、坏死，进而影
自2006年起中国已经成为全球最大的钢材出口国,钢铁出口大幅增加,而且遭受了前所未有的剧烈的贸易摩擦,如何应对对外钢铁贸易摩擦已成为我国政府和出口企业目前迫切需要解决
讨论了基于滑窗MAX-LOG-MAP算法的Turbo码译码器的FPGA实现方案。采用基于流水线和多时钟的设计,提高了译码速度,同时在对算法流程分析基础上,通过优化设计,减少了译码所需的
旧城商业街区是人们购物、休闲、娱乐的主要场所，其环境质量影响着旧城中的每一个人。而我国有改革开放以后，城市发展迅速，旧城商业街区建设出现了许多问题，其中一个比较突出的问
自动化立体仓库（Automated Storage and Retrieval System，AS/RS）是现代物流系统的一个重要组成部分，广泛地运用于各行各业中。目前，它已经成为了企业生产自动化和管理信息化的标