【摘 要】
：
随着我国改革开放的逐步深入以及经济全球化的进一步推进，传统的以文学翻译、翻译理论为主的翻译实践和翻译教学已经无法满足市场对高层次、实践型翻译人才的需求，专业翻译人才
论文部分内容阅读
随着我国改革开放的逐步深入以及经济全球化的进一步推进，传统的以文学翻译、翻译理论为主的翻译实践和翻译教学已经无法满足市场对高层次、实践型翻译人才的需求，专业翻译人才（MTI）应运而生。本报告以具体翻译文本的描述与处理及案例分析为主线，分析了金融英语的特点，并根据其特点提出了相应的翻译策略及注意要点。笔者最后也总结了自己在翻译实践中对专业翻译的认识，以期能为今后MTI的培养和学习提供参考。报告内容共分为四个章节，第一章节主要介绍了项目的选题背景、项目的要求和项目操作实际意义；第二部分对项目本身和项目过程进行了简要描述；第三部分为案例分析，笔者首先对金融英语的特点进行了总结，然后提出了相应的翻译策略，并用实例对翻译策略进行了逐条验证；最后一部分为实践总结。
其他文献
<正>1国外家禽健康养殖的现状20世纪90年代,美国、欧盟、日本先后提出:改善家禽养殖环境,提高家禽福利。维护家禽自身免疫机能和健康生长,一切为了家禽产品的安全。为此,各国
"两课"评比作为"十二五"规划期间江苏职业教育教科研工作重要活动之一,将为职业学校深化课程改革,提高教学质量注入新的内涵和活力,进一步加大江苏职教课改向纵深推进的力度
背景：原发性肝癌（primary liver cancer，PLC）90%以上为肝细胞癌（hepatocellularcarcinoma，HCC），简称肝癌。肝硬化是原发性肝癌发展的重要因素，约有85%~95%的肝癌患者合并有肝硬化【1】
<正>一、呼和浩特市保障性住房背景介绍随着我国西部大开发战略的深入实施,内蒙古自治区的经济水平得到了长足的发展,自治区首府——呼和浩特市的人民生活水平整体有了很大提
随着房地产行业的迅速发展,企业数量激增,行业内部高素质人才出现紧缺。因而,如何吸引、招募、使用、配置和开发人才,不同的企业采用的策略也不尽相同,只有建立一套完整、规
由于目前的社会就业形势日趋严峻,大学生来自就业方面的压力越来越大,且未就业人数呈现出逐年上升的趋势。因此,高等院校学生在校期间进行自我的职业生涯规划就显得非常重要
通信网络技术在过去十几年间以及未来相当长一段时间内都是新技术更新很快速的领域,随着近年来3G、4G、云计算、IPv6、物联网、移动互联网等概念的推出,国内掀起了一次又一次
随着科技的发展和制作红外探测器工艺的成熟，红外热成像技术在工业、医疗、国防等领域已得到广泛的应用。本文介绍一种基于红外热成像的夜间辅助驾驶系统，该系统采用法国ULIS公
<正>《内蒙古自治区国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》是动员全区各族人民全面建设小康社会、加快推进富民强区进程的纲领性文件,对财政部门加快推进财税体制改革,扎
具有时变特性的非平稳信号广泛的存在于各个领域中，要想揭示非平稳信号的本征特征需要借助于各种时频分析方法，而Hilbert-Huang变换方法是一种新颖的时频分析方法，它可以不利用