藏族翻译活动历史悠久，硕果累累。有文字记载的翻译始于吐蕃时期，吐蕃历代赞普重视外来文化的吸收，大力支持佛教的翻译传播，使翻译事业异常活跃，得到空前的发展。到九世纪已达到佛教翻译活动的鼎盛时期，当时翻译活动从事印度佛教藏译的同时，也积极吸收汉地传播的佛教典籍．佛教的译传成了藏汉文化交流的纽带，许多高僧为藏汉文化交流做出了不可磨灭的贡献，管·法成就是其中具有代表性的杰出翻译家之一。大译师管·法成精通藏文、汉文、梵文，从九世纪三十年代左右到沙州甘州从事译经二十多年。作为藏汉文化交流杰出的使者，他光辉的一生博学、谦逊，用毕生的精力给藏汉双方翻译了大量的佛教经典，给我们留下了极其珍贵的文化遗产。他的译品内容忠实、语言通顺、风格相当，已达到炉火纯青的境界。他不仅是佛门人的骄傲，也是我们从事翻译工作者的楷模。本篇从翻译家管·法成的生平研究和他的译著个案研究联系起来，探讨分析了他的独具风格的翻译技巧。文章由六个部分组成。一、前言部分主要写了选本题的目的和意义以及本题在国内外的研究现状和论文新处。二、第一部分考述了管法成的生平和翻译活动。三、第二部分介绍总结了他的译著和集录。四、第三部分以《贤愚经》为例，主要探讨研究了他的翻译原则和技巧，以及对藏文化产生的影响。翻译技巧部分从五个方面加以论证、着手分析了他的翻译方法。认为译文准确、科学、译意富有创作性，不是精通佛学的专家，是难以译得如此确切、精致。译文不仅反映了法成高超的翻译技巧，而且展示了他的独特的翻译艺术风格和敬业精神。五、结语部分总结性的提出自己的观点和看法，肯定了他的翻译技巧水平和对汉藏文化交流的贡献。六、参考文献。