随着中国与其他国家在不同领域间的交流与合作增加,中国与东盟等周边国家的合作交流也变得越来越频繁。中国与东盟等周边国家警察院校长论坛是中国与东盟等周边国家在该地区关于警察院校间合作与交流的重要事件,这在维护地区社会稳定中发挥着重要作用,并有助于让更多人关注警察合作。本报告以翻译目的论为理论指导,遵循目的论三原则,笔者对第一届中国与东盟等周边国家警察院校长论坛进行模拟同声传译,并对其进行分析。本文共有五章,第一章是关于模拟同传中发言和口译的转写;第二章是关于口译项目的描述和介绍;第三章通过模拟同声传译的译前译中译后三个部分,再次呈现翻译的全过程;第四章是关于此次模拟翻译中一些具体的案例分析,对此次口译活动过程中所遇到口译难点进行分析,最后一章是对此次模拟同传经历的总结和反思,此外,笔者希望通过本文对该领域的翻译研究提供一些参考。