【摘 要】
:
本文以日语历时文献和日语语料库为调查资料,把调查资料里的上代和中古时期汉文文献中的“曾”的实例,以及从中古时期到现代的日语资料的“かつて”的实例尽可能地整理了出来。通过分析“曾”和“かつて”在不同时代的使用情况,可以分析出其语义句法的历时变化情况。1.“曾”在古代文献中的使用情况:(1)在上代文献中,“曾”作为副词使用时,其语义有两种:表示过去和表示完全否定。其用法有两种:用于肯定句中表示过去;用
论文部分内容阅读
本文以日语历时文献和日语语料库为调查资料,把调查资料里的上代和中古时期汉文文献中的“曾”的实例,以及从中古时期到现代的日语资料的“かつて”的实例尽可能地整理了出来。通过分析“曾”和“かつて”在不同时代的使用情况,可以分析出其语义句法的历时变化情况。1.“曾”在古代文献中的使用情况:(1)在上代文献中,“曾”作为副词使用时,其语义有两种:表示过去和表示完全否定。其用法有两种:用于肯定句中表示过去;用于否定句中,位于否定词之前,表示完全否定。(2)在中古文献中,“曾”作为副词使用时,其语义只有一种:表示完全否定。其用法有两种:用于否定句中,位于否定词之前,表示完全否定;用于否定句中,位于否定词之后,表示完全否定。2.在中世文献中“かつて”的语义有两种:表示过去和表示完全否定。但表示过去实例的出现频率较低。其用法有两种:用于肯定句中表示过去;用于否定句中,以“曾て+否定”的形式出现,表示过去或完全否定。3.在近世文献中“かつて”的语义有两种:表示过去和表示完全否定。表示过去实例的出现频率比中世时期高。其用法有两种:用于肯定句中表示过去;用于否定句中,以“曾て+否定”的形式出现,表示完全否定。4.“かつて”在近现代文献中的使用情况:(1)在近代文献中,其语义有两种:表示过去和表示完全否定。表示过去实例的出现频率比近世时期高。其用法有两种:用于肯定句中表示过去;用于否定句中,以“曾て+否定”的形式出现,表示完全否定或过去。(2)在现代文献中,其语义主要是表示过去。本文认为“曾”和“かつて”产生如上的语义历时变化,其原因是受到汉文训读的影响。因为受到古汉语“曾”字的影响,“曾”和“かつて”产生了日语中原本没有的语义,所以产生了语义变化。
其他文献
在很多外国人的眼中,中国是一个自然风光秀丽、历史悠久、人民热情的国家。但是,由于语言的障碍和文化的差异,导致来到中国的外国游客无法透彻地理解文物、景点的背景文化和
目的根管治疗一次法中比较采用ProTaper手用锉与不锈钢K锉进行根管预备的术后疼痛发生情况。方法选择临床156例需要做根管治疗的牙髓病或根尖周病患者,年龄14~66岁,随机分为两
中海化学富岛公司、海油建滔公司四套装置的一段炉和辅锅每周或每月都要分析烟气中的氮氧化物,分析数据作为达标排放依据和计算排污量。由于国家标准不断更新,2014年出台新标
本刊2月28日讯,根据国家发展和改革委员会、国家标准化管理委员会和中国有色金属工业协会统一部署和要求,全国有色金属标准化技
News of February 28, according to the Nat
随着科学技术的迅猛发展,新型能源的使用越发普遍,环境污染也越来越严重。目前新型能源锂离子电池已成为电池市场的主流产品。对于环境保护和不可再生资源的合理利用已经成为当
2003年春季的SARS疫情,实际上给国内的生产杀菌类清洁用品的日化企业带来了巨大的市场机遇,但如何有针对性地抓住这一机遇却是所有企业都必须面对的问题.宝洁公司此次的市场
为了实时掌握三门峡市黄河水源地水质变化动态,选择三门峡公路桥水质监测断面2009年—2015年的资料,应用季节性Kendall检验方法对三门峡市黄河水源地主要污染指标的变化趋势
目的对常用的几种筛查骨质疏松症的方法进行比较,寻找能快速准确评估骨质疏松症的方法。方法择取我院2015年8月至2016年11月门诊所收治的中老年骨质疏松患者或有骨质疏松相关
本报讯 记者武忞、詹肖冰报道:近年来,各地区、各部门按照国家禁毒委员会的统一部署,坚持把加强易制毒化学品管制作为禁毒人民战争的重要方面,精心组织开展禁毒严管战役,易制毒化