本文选取四家中美媒体(包括中国日报、新华社、纽约时报和美联社)关于孔子雕像、奥巴马雕像和星巴克故宫分店的相关英语新闻报道为研究对象,研究媒体英语新闻报道中文化身份的建构。文化认同理论是科利尔和托马斯于1988年提出的。他们认为文化身份是可以在话语中协商的。跨文化交际能力涉及确认的文化身份,也就是说,对拥有共同符号系统和意义系统及行为准则和规范的群体的认同和接受。文化身份包含两个重要方面：文化身份内容和文化身份归属感。身份是指在跨文化交际过程中所被表征和建构的意义。最后从以上四家媒体的官方网站中筛选和选取的研究语料包括22篇来自中国日报的英语新闻报道(其中4篇关于孔子雕像,4篇关于奥巴马雕像,14篇关于星巴克故宫分店),9篇来自新华社的英语新闻报道(其中4篇关于孔子雕像,2篇关于奥巴马雕像,3篇关于星巴克故宫分店),7篇来自纽约时报的英语新闻报道(其中1篇关于孔子雕像,3篇关于奥巴马雕像,3篇关于星巴克故宫分店),10篇来自美联社的英语新闻报道(其中2篇关于孔子雕像,6篇关于奥巴马雕像,2篇关于星巴克故宫分店)。运用文化认同理论,本论文探讨了三个研究问题：四家中美媒体的英语新闻报道中所建构的孔子雕像、奥巴马雕像、星巴克故宫分店和它们所处的位置或社会环境的文化身份是什么?三个文化产品和其所处位置和社会环境的文化身份之间的矛盾冲突何在?本研究对全球化背景下的跨文化交际有何指导意义?研究发现,中美媒体英语新闻报道在建构文化身份时显示了相似的模式。首先,他们肯定了事物的积极意义,随着争议的产生,事物及其所处环境的文化身份之间的冲突凸显出来。在事物的产生与推广过程中,我们必须考虑到事物及其环境的文化身份,尤其是具体的社会情境。除了一些规则,交际者还要考虑到文化价值观和文化规范。新闻写作者显示出了良好的跨文化交际能力。他们同时呈现了事物的积极意义和消极意义,并且肯定了事物在特定情境下的文化身份。此外,建立在因特网基础上的新媒体形式,如脸谱网站、博客等,在本研究所探讨的情境中起到十分重要的作用。跨文化交际者应对这些媒介交际予以关注。