文言文与当代英语的几个句法共性思考

被引量 : 0次 | 上传用户:shizhijian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语和古汉语虽然不是亲属语言,但是他们有许多句法共性,比如;疑问句中疑问代词要前置,这是疑问代词在疑问句中的共同点,又有所不同,古汉语的疑问代词只前置到谓词或介词的前边,而英语的疑问代词一般是在句子的最前端;再如;两者定语都有后置的特点,他们定语的位置都很灵活,可前可后,但又不尽相同,不同之处是英语由于形态十分丰富,后置定语的形式多样化,不仅可以是短语也可以是句子,而古汉语的后置定语一般不能跟句子;另外英语和古汉语的标句词有对应的关系,英汉标句词有很多共同性质,“所、的、之”做标句词时,和英语相关标句词有对应关系,“所VP”和what引导的句子有对应关系;“之”字(现代汉语中的“的”)和英语的标句that有对应关系。标句词是生成语法体系中有重要地位的功能语类,通过以上这些句法共性的研究,以了解他们之间的异同并探索他们之间存在共性的原因。
其他文献
<正>巴沙鱼(Pangasius bocourti Sauvage),英文名Basa,分类上隶属鲶形目,鱼芒鲶科。巴沙鱼是越南湄公河流域特有的优质经济鱼类,是越南水产品中出口量最大的品种。巴沙鱼具有
晋剧是山西省地方戏曲剧种之一。因兴起于晋中汾阳、孝义、祁县、太谷及太原一带,所以又称为“中路梆子”或“中路戏”。它和蒲州梆子、北路梆子和上党梆子合称“山西四大梆子
金融稳定在国内外金融界是一个比较前沿的理论课题,也有较高的实践价值。金融稳定是相对于金融不稳定而言的,金融不稳定往往是由各种金融风险造成的,而金融风险主要是由经济主体
物理,来源于生活,通过物理教学与生活实际相结合的现状分析,让物理教学与生活实际相结合,结合生活实例,可以激发学生学习兴趣;联系生活实际,可以加深学生理解知识;挖掘生活素
为探讨瑞香科沉香亚科的分类学地位,结合其他亚科植物的化学成分类型,对从沉香属植物分离到的各类化学成分进行了综述。从二萜和黄酮(烷)的成分类型判断,沉香亚科的进化地位低于瑞
目的:评估毛细管电泳定量聚合酶链反应法对杜氏/贝氏进行性肌营养不良携带者的诊断价值。方法:于2002—05/2004—02选择杜氏/贝氏进行性肌营养不良家系女性成员10例为观察对象,为携
本文进行高世代杉木种源在不同立地条件下的栽植试验,调查二年生种源的生长状况,结果表明:在坡的下、中、上部,二年生高世代杉木种源的地径(或胸径)与树高平均生长量分别为4.08
为解决三电极电化学传感器分辨率过低、光学探测仪器成本高昂的困扰,设计了以STM32为核心的NO 2电化学传感器监测系统,利用低成本高分辨率电化学传感技术测量大气中NO 2的体
期刊
世界上最伟大的商业领袖不仅是富翁,更是伟大的策划者与管理者,他们能在自己的职位上做出突出的贡献,是因他们有特立独行的管理风格。“彭博”Bloomberg这个名字就是具有影响
通过对鄂西地区土家族文化教育问卷和访谈调查分析,发现鄂西地区土家族文化教育存在诸多缺失,如汉化教育严重、教育结构失衡、教育情感淡化等。究其原因主要是课程资源紧缺、