【摘 要】
:
技术化、全球化的发展,新型交际形式的出现促使国际间的联系越来越紧密,人们需要统一的语言编码进行交流,这就是国际术语。起源于英语国家的、代表先进的计算机技术、网络信
论文部分内容阅读
技术化、全球化的发展,新型交际形式的出现促使国际间的联系越来越紧密,人们需要统一的语言编码进行交流,这就是国际术语。起源于英语国家的、代表先进的计算机技术、网络信息等的英语专业术语被大量借入俄语,以满足俄语交际者进行相关社会活动的需要。网络术语随着互联网技术的飞速发展及广泛应用,其使用范围从计算机专业领域扩展到社会生活的各个领域,成为大众词汇。然而,这些去术语化的词语,由于表示当代社会的新事物或新概念而被积极、频繁地应用,所以它们继续自己的演化进程,最终缀化为构词标志。本文以俄语网络术语сеть、веб、интернет、онлайн、кибер(-)及其演化为构词标志的进程为研究对象,以术语学、构词学、社会语言学等学科理论为研究基础,对俄语网络术语词缀化过程进行研究,分析俄语网络术语去术语化、词缀化及语义泛化等语言现象。首先,阐释术语、去术语化、词缀化等概念,从语音、书写、语法、构词及语义角度描述网络术语的特征,描述俄语网络术语去术语化、由专业术语成为大众词汇、同时伴随语义成分增生的过程;其次,探究俄语网络术语缀化为构词标志的动态衍变过程,尤其对其去术语化后在形式上不断缀化、语义上泛化等现象进行定量分析;最后,从语言内部和语言外部分析影响俄语网络术语词缀化的因素。对俄语网络术语词缀化的研究有助于了解俄语网络术语由专业术语成为大众词汇进而成为构词标志的过程,知悉网络复合词构词国际化的特点,关注社会变化对语言的影响,了解语言与社会的相互关系。
其他文献
近年来,国家对于节能环保调度工作已经愈加重视.作为电力交易的一个平台,电网企业是连接电力与客户的终端,对发电厂的市场化拥有非常重要的意义,同时,电网企业也关系着国家的
癌基因是正常人体和动物细胞内以及致癌病毒体内所固有的一类基因,它广泛存在于真核细胞基因组中,能编码生长因子、受体、蛋白激酶、信号传导分子和转录调控因子。正常情况下,这
目前影响油田企业计算机的网络安全问题主要体现在三个方面,分别是软件的安全隐患、硬件的安全隐患以及网络安全管理制度的漏洞。油田企业计算机网络安全防范的重点就是结合目
可回收式钻具组合的套管钻井技术是指钻头等井下钻具能通过绳索回收装置下至井底,并在钻头失效后回收至地面,更换钻头后再入井钻进。采用钢丝绳起下井底钻具的技术,取消了起下钻
<正>自Nissen和Bullemer(1987)发现内隐序列学习受第二任务影响后,有关注意在内隐序列学习中的作用始终存在很大争议(e.g.Jimenez,2005;Shanks et al.,2005)。争议的焦点主要
油田信息综合应用平台系统主要是为石油勘探开发提供信息服务,其主要作用包括现场的信息搜集监控,远程信息的传输,基地信息处理和网上信息服务。在油田信息综合应用平台系统上,数
甘蔗是我国最重要的糖料作物之一,甘蔗生产对缓解我国目前食糖需求的矛盾有着重要意义。但是,随着种植年限的增加,土壤肥力逐年下降,导致甘蔗产量下降。施肥作为甘蔗生产管理
脉冲形成线是实现能量压缩的关键器件。随着脉冲功率技术的发展,为满足固态脉冲形成线的小型化需求,要求制备出具有高击穿强度和高储能密度的储能陶瓷材料。本文通过化学包覆
目的研究分析丙种球蛋白与甲基强的松龙联合治疗48例急性脊髓炎的临床效果。方法随机抽取2011年8月~2016年6月期间于我院接受治疗的48例急性脊髓炎患者,随机分为对照组和实验
工业加热炉是重要的热工设备,其性能的优劣直接决定着轧制生产线的正常运行和产品的质量,因而加热炉加热钢坯温度场的研究对提高钢铁产品质量和钢铁企业效益具有重要价值。首先,本文以蓄热式步进底加热炉为具体研究对象,介绍了其详细技术参数、生产过程存在的问题,并给出了所加热钢坯的材料属性。其次,对钢坯受热升温过程做了数值求解分析。设置了钢坯在加热炉内所处的环境变量即边界条件和初始条件,分别计算了加热过程中钢坯