【摘 要】
:
在当代社会,中国与世界各国交流日益紧密,科学技术也随之飞速发展。此种趋势之下,科技英语逐渐凸显出其重要性,科技英语翻译的需求量也日渐增多。在不断的实践之后,科技英语
论文部分内容阅读
在当代社会,中国与世界各国交流日益紧密,科学技术也随之飞速发展。此种趋势之下,科技英语逐渐凸显出其重要性,科技英语翻译的需求量也日渐增多。在不断的实践之后,科技英语翻译形成了自己的一套翻译准则,而转译法的应用,对科技英语翻译的翻译准则特别是通顺流畅这一准则的实现,有着很重要的促进作用。文章引言部分描述了本次研究的背景以及转译法相关研究的现状,并对本文的主体内容进行概括和介绍。主体部分首先是从词汇和句法的角度对科技英语的文体特点进行分析。然后对转译法相关理论进行概述,包括对转译法的定义及其基本类型的介绍,从而总结出转译法对科技英语翻译的指导作用。最后以翻译项目Looking at Plants汉译为例,分析了不同类型的转译法在科技英语翻译中的应用。最后结语部分总结了本次研究的研究成果以及转译法的应用对科技英语翻译的重大意义。
其他文献
2014年9月19日阿里巴巴在美国纽约证券交易所(NYSE)成功挂牌上市,以每股68美元的发行价格共计募资250.3亿美元,创下美股史上最大的IPO记录。对于拟上市企业,IPO的时机选择和
<正> 今天,我们在这里隆重集会,热烈庆祝中国记者节。 在党中央关心下,经国务院批准,每年11月8日为中国记者节。这体现了党和国家对新闻事业的高度重视,体现了社会各界对新闻
国际化战略是跨国公司企业战略的重要构成,国际化战略实施过程中,不同企业在国际化的深度、广度、速度上表现出不同的特点,当前越来越多研究开始关注国际化过程特征,试图从不
<正> 2001年,新任美国联邦通信委员会(FCC)主席的迈克·鲍威尔表示,FCC将进一步放松产业管制,并且更全面地采用基于市场的决策方法,鼓励革新与竞争。这与美国司法部撤消对微
<正> 关于人与环境的关系是个古老而又现实的问题。所谓古老就是自出现人类以来它就存在。所谓现实,就是现在同每个人都是息息相关的。因此,是否正确的认识和处理人与环境的
体育报道肩负着传播信息、丰富人民群众文化生活、培养民众体育精神等职能。近年来,随着新闻改革的深入,我国体育报道日渐成为媒体竞争的“主战场”之一。但不可否认,在飞速
畜禽养殖废水具有有机物和氨氮浓度高、水量大、集中排放等特点,处理不当会对环境带来严重影响。目前的主要处理方式为基于厌氧过程的生物处理工艺,但投资、操作维护、运行费
<正> 在社会等级制度的影响下,一切按等级划分。不同等级的人享有不同的待遇,而农民,一般处在社会等级的最低层。产业有优劣之分,优先发展的产业享受特殊的优惠政策,不受重视
<正>我国与俄罗斯已经成为重要的贸易伙伴关系,在当前中俄经贸合作全面展开的新态势下,中俄边境贸易仍具有巨大的发展潜力,随着中俄两国国家关系的持续良好发展,中俄边境贸易
为了更为直观的揭示出矿山井下的贯通测量施工方法与规律,运用某公司的CASS7.0地形和地籍成图测绘软件,研发出一项全站仪融合CASS7.0地形和地籍成图测绘软件完成矿山井下的贯