自1976年,韩礼德与哈桑共同撰写的专著《英语的衔接》的出版,衔接理论一直被广泛关注。在衔接理论中语法衔接占有十分重要的地位。本文以语法衔接理论为依据,利用Antconc和SPSS进行数据处理,对两个自建语料库-海事调查报告语料库以及海上人命安全公约语料库中的语法衔接进行了研究。经研究,本文得出以下结论:第一,在海事调查报告语料库与海上人命安全公约语料库中,指称的分布均占90%以上,其次是连接,而替代和省略使用最少;第二,海事调查报告语料库中的语法衔接较海上人命安全公约语料库中多;第三,海事调查报告语料库与海上人命安全公约语料库中的语法衔接分布存在显著差异。同时,造成两种语料库中语法衔接分布差异的原因可能有如下几点:首先,海上人命安全公约文体较海事调查报告更为正式;其次,海事调查报告主要以段落记录事故,而非海上人命安全公约常用的点和条;最后,为避免表达的晦涩,海上人命安全公约较少采用语法衔接。本文所选两种文本均用来防范海上事故的发生,且在航海领域占有十分重要的位置,加上两种文本行文严谨客观,因而本研究对海事英语教学与翻译具有一定的借鉴意义。