传统民居在漫长的演进及发展过程中,通过与自然环境之间不断的协调作用,积累了较为丰富的生态营建经验,其朴素的生态价值观对我国建筑的发展有着极其重要的影响。然而,随着我国西部大开发等政策的实施、城镇化的快速发展及现阶段民居居住矛盾的激化,人们逐渐自发的进行民居更新。部分农村地区开启了以砖房、混凝土房为主要建筑类型的新居建设,使得农村地区出现传统建筑经验丢失、村落风貌参差不齐的问题。如何将传统民居中无意识的创作经验及生态策略形成较为完整的、科学的标准化体系,并结合现阶段的居住需求,探索出具有地域特色的民居更新策略,是当今建筑师所面临的又一项挑战。论文以云南省红河地区彝族民居为研究对象,通过文献查阅、田野调查、物理环境测试及典型案例分析等方法,对该地区传统民居及新建民居进行系统研究。深入发掘红河地区彝族传统民居中的生态智慧,提取传统建筑中具有可发展性的模式语言进行现代化的传承及转译,提出一套适应当地彝族民居发展需求的建筑方案。研究内容及成果主要分为以下四个部分:首先,通过文献查阅及现场调研的方法对红河地区自然环境概况进行分析,并对该地区河谷区及山坡区彝族民居进行系统调研,主要包括土掌房民居类型及发展现状,且依据不同气候环境的影响对红河地区彝族传统土掌房进行分类。其次,分别选取了河谷区及山坡区建于不同时期、不同建筑材料的彝族民居进行冬季室内热环境测试,发现在红河地区彝族民居中,传统民居建筑材料及空间具有良好的气候适应性;新建民居建筑围护结构热工性能不理想,但其在室内采光、通风等做法上优于传统民居。该研究结论说明了彝族传统民居气候适应性的优劣势,为新民居设计提供依据。再次,以红河地区的自然环境、彝族传统民居居住文化及技术经济作为出发点,分析传统民居在发展过程中积累的适宜当地建筑的生态经验,进一步挖掘传统民居的优势。主要从传统民居对自然资源的利用、地形处理、形体与布局、隔热与保温、采光与通风等几个方面进行解析。最后,结合红河地区彝族民居发展模式,对传统民居模式语言进行提炼转化,分别从空间布局、室内物理环境、建筑材料优化等方面进行探讨,提出相应的民居更新策略;针对不同气候区彝族民居提出优化设计方案,使之适应新时代民居发展需求。通篇研究旨在以传统民居生态经验为核心,以当代生活需求为指导,为红河地区彝族传统民居的再生设计指明方向。