在汉语语言学中,把“上、下、左、右、东、西、南、北”表示方向和位置的词叫做“方位词”。在日语语言学中将表示方向和位置的「上」 「下」这类词单独提出并进行考察的研究很少,笔者为行文方便起见,在研究过程中参考汉语中对方位词的记述,将日语中这类词也命名为“方位词”(日文行文中使用「方位语」)。 方位词是人类认识世界必不可少的要素,而且在词汇体系中也是特点丰富、不可忽视的一个类别。但是,无论是日语还是汉语语言学界对方位词的研究都不多见,尤其是日语中针对方位词体系的深入和系统的研究更是显出不足。这种现状无疑是日语语言学研究领域中略带遗憾的一点。本篇论文正是基于此种研究现状,着力弥补先行研究中的不足,探讨日语方位词的特征。 关于日语中的方位词体系,笔者主要以共时的词汇学理论为基础,对日语方位词的特点进行尽量全面的探讨。另外还采用与汉语方位词进行比较的手段,这种对照研究不仅可以了解同样是使用汉字的日汉语方位词的异同,而且可以更加客观的把握日语方位词的特点。 在第1章中,首先介绍本文的研究意义,总结日汉语言学中关于方位词的先行研究,以及本文的考察目的和研究方法。 第2章确定本文调查资料的范围,列出调查资料中收集的日汉语方位词,并将其作为本文的调查对象。 第3章是本文的中心。这部分在词汇学研究领域的指导下对日语方位词的各方面进行详细的探讨。内容分为“方位词的语种、方位词的数、方位词的词形、方位词的词义、方位词的功能”五个部分。因为日汉语方位词的功能主要是通过词义来体现的,而且日汉语的差异主要是体现在日汉方位词的引申义上,所以这五个部分中将“方位词的词义”作为重点。 以上几章着重于分析日语方位词的词汇特征及功能,在最后的第4章,着眼