新闻标题在大众传媒中具有极其重要的作用。它不仅向读者传输最重要的事实和观点,还要以生动优美的形式吸引读者。一个别具匠心的标题可以使文章通体生辉,令读者过目不忘。因此,在某种意义上,标题的优劣决定着一篇文章成败,其作用不可小觑。本文在归纳了诸多学者观点的基础上,对众多语言实例进行解读分析,试图对俄语大众传媒中新闻标题先例现象进行全方位的研究,为俄语语言研究及俄语新闻学研究提供新的视角和借鉴。先例现象目前仍然是一个研究热点。它将语言学、文学、新闻学等诸多学科有机的结合在一起,对深化跨学科的研究具有较强的理论和实践意义。同时,在外语教学实践及跨文化交际中,对先例现象的研究有助于消除异族文化的干扰,实现文本传播者和文本接受者之间语言与文化的互动与融合。本文综合运用分类描写和文本分析的方法,依托词汇学,语言学等相关理论,依据大量的语料和实例,全面分析、阐述先例文本的理据并予以解析归纳,为先例现象的研究提供了详实的语料,对今后先例现象的深入研究有一定的借鉴意义,也为俄语语言学研究提供了良好的视角和切入点。本人分析的实例选自2013-2015年《独立报》、《商人报》、《共青团真理报》、《论据与事实》、《消息报》、《莫斯科新闻报》、《俄罗斯报》、《莫斯科共青团员报》、《莫斯科真理报》、《观点报》、《真理报》(电子版)、《报纸网》、《侧面》杂志等俄语主流大众传媒中的标题。本文的创新之处在于：第一、基于实证材料对俄语大众传媒中新闻标题先例现象加以学术观照；第二、不仅系统梳理了先例文本在大众传媒中的功能,并结合大量语言实例对2013-2015年俄语主流媒体中新闻标题的先例文本来源进行分类和统计。论文由引言、正文、结论和参考文献四部分组成。引言部分综述了先例文本研究的现实意义,阐释了本论文研究的对象、目的、主要任务、创新之处,以及该研究的理论基础。第一章阐明新闻标题的理论体系,全面描写了标题的概念,功能,特点,研究角度以及标题在语言学中的具体分类。第二章对先例文本进行了较为详尽的阐述。着重分析了先例文本与先例现象的关系,先例文本的概念以及先例文本在大众传媒中的功能。对先例文本进行研究的语言学家对其功能从不同的角度进行了不同的阐释。先例文本在大众传媒中主要履行称名、评价、强调、修饰、象征、申诉、鉴定、认知等功能。第三章作者对大众传媒标题中先例文本的来源进行分类,并结合大量语言实例,详尽阐述和解析先例文本的理据。先例现象形式丰富多样。根据我们搜集的语言材料可知,其来源大致有以下类型：1.文学作品名称、经典名句及其主人公；2.影视作品名称及其中句子、主人公；3.音乐及美术作品名称；4.广告；5.民间创作；6.熟语；7.宗教——源于圣经中的名言警句、圣经语、人物；8.各个时代的政治口号；9.历史事件以及与历史事件有关的名言警句、人物。结论部分,作者将全文的内容进行梳理,总结和提升。作者认为,先例现象是一种复杂的,民族高度浓缩的语言文化现象。先例现象包含不同的文化背景知识,反映一定时期社会的价值取向,理念及潮流,具有特殊的思想及情感色彩,是民族文化极其重要的组成部分。从认知学角度来看,先例现象是语言文化共同体认知基础的基本成份。新闻标题中先例文本的使用拉近了文本发出者和文本接受者的距离,对读者接受理解文本内容具有较强的指导作用。同时先例现象也构成了语言文化共同体的的民族文化特征,例如,神话作为民族文化的体现,包含着该民族特有的故事情节,形象和情景,集中反映该民族的文化和民族性格。