J·K·罗琳是在20 世纪末崭露头角并迅速崛起的英国女作家,她的“哈利·波特”系列作品从第一部《哈利·波特与魔法石》开始,就在英国及欧美各国甚至世界范围内迅速风靡,不仅吸引了众多儿童,而且也令无数成年人废寝忘食地沉迷其中。为什么这部看似“儿童冒险故事”的系列作品能够超越年龄和国界、在全球引起这么大的反响呢?其背后一定有着深厚的渊源,必然和英国的文学传统以及由此形成的文学审美习惯有着不可割断的各种各样的关系。本文选取“英国哥特体小说传统”这一角度,以被誉为哥特小说经典之作的《奥多芙的神秘》、《意大利人》、《僧侣》为例,总结了英国传统哥特小说在场景、情节、主题和人物等方面的要素,并由此重新解读惯常被称为“儿童小说”的《哈利·波特》,分析它对哥特小说传统的继承和在新时代背景下的创新,以及其在世纪之交风靡全球的文化意义。