汉维人体隐喻对比研究

来源 :新疆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:harrietgu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人们认识世界都是由简单的事物到复杂的事物,通过人们熟悉的事物来认识不熟悉的事物,这就是人们认知的规律。人类最先是以人的身体为参照点来认识客观世界的。用人体本身认识世界万物是最直接认识事物和世界的方式。本文从认知角度,以莱考夫和约翰逊的隐喻理论为基础,对汉维语中的人体器官,位于人体顶部的“头”和位于人体最底部的“足”为例对人体隐喻进行对比分析。本文主要探讨人体器官“头”和“足”隐喻的映射模式和汉维语中这两个人体器官隐喻的差异性及汉维人体隐喻在汉维语词汇教学中的应用。研究表明,汉维人体隐喻表达之间相似性比差异性大。相似性大是因为汉维两个民族具有共同的生理、心理基础。与此同时,汉维人体隐喻在表达上也存在一定的差异,这主要是由文化的相对性造成的。本文在一定程度上弥补了目前对于汉维人体隐喻研究的不足。另外,这项研究将在一定程度上对汉维语词汇教学,翻译学,对比语言学都有帮助。
其他文献
本篇论文以图式理论及丹尼尔·吉尔(Daniel Gile)的交传精力分配模式为理论框架,来探讨背景知识对交替传译的影响。本文首先回顾了图式理论的发展,以及图式的定义和分类。继
目前,有关詈语翻译理论与实践方面的研究大多都集中在英汉领域,在少数民族语研究领域还较少见,詈语翻译研究作为汉哈翻译理论与实践研究的一个组成方面,研究的意义及价值不言
提出了利用各单探测器局部判别结果及二者的关系,进行决策层综合判定的目标识别方法和原则;各探测器通过对时域内信号特征的判别形成局部判别信息,在此基础上,决策中心针对弹
<正>2月22日是乌克兰危机爆发一周年,当日在乌首都基辅举行了10万市民参加的"尊严游行"。危机爆发一年来,不稳定的当地形势为当事各方带来了巨大损失。对于乌克兰而言,东部地
以七甲基三硅氧烷(MDHM)、乙烯基三甲氧基硅烷(VTMS)为原料,氯铂酸的异丙醇溶液为催化剂,采用硅氢加成反应,在氮气保护下合成1,1,1,3,5,5,5-七甲基-3-[2-(三甲氧基硅烷基)乙
汉语中“就”是一个特殊词,它有四种词性(动词、副词、介词、连词),既有实词词性,又有虚词词性,在日常生活中使用频率相当高。留学生在学习“就”时感到非常棘手,对外汉语教
文章系统阐述了生产性服务业的内涵与分类,在此基础上,基于产业视角,从互动需求、分工与价值链和产业关联三个层面,综述了二者之间的互动关系和互动机理。基于空间视角,从产
正确认识和分析幼稚产业论的理性与非理性因素,以在制定幼稚产业政策和实施保护中趋利弊害,对幼稚产业在保护对象、手段、政策等方面进行优化以提高保护的效率,达到适度保护
本文以陕北农牧交错区为例,通过系统分析农牧交错区的发展特点与问题,认为农牧交错带是我国典型的问题区域、重要的生态屏障和国家重大的战略要地,优化区域土地利用结构与布
目的研究分析小儿急性哮喘急诊护理中舒适护理模式的应用效果。方法选取本院收治的36例急性哮喘患儿作为研究对象,按照随机数字表法分为两组。对照组18例实施常规急诊护理,观