显性导引对中国学生英语修辞模式习得的影响

被引量 : 0次 | 上传用户:hnjylwn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文着眼文章中心句和段落主题句位置这一交际修辞(communicative rhetoric)范畴,探讨中国学生在英语说明文写作中体现的修辞特征,揭示外语教学环境下显性导引对中国学生修辞模式习得的影响。研究数据来自南京财经大学大一年级英语专业及西安外国语大学大二年级英语专业,共120名学生。其中,南财60名学生作为实验组(即显性导引组)接受了有关英语修辞的显性导引教学实验;西外60名学生作为控制组未接受有关英语修辞的显性导引。实验为期8周,每周2课时,每课时45分钟,共16课时。本研究分别在第1周和第8周对实验组和控制组进行了前测与后测,其余6周用于写作教学。本文以SPSS对前测、后测结果进行了卡方检验。检验分为两组横向对比(前测两组、后测两组)和两组纵向对比(前后测实验组和前后测控制组)。根据卡方检验结果,前测中两组并无显著差异,而极具相似性。由此大体可知我国学生在英语写作中习惯将中心句及主题句置于中间和结尾部分,在篇章语义表达上体现出极大的间接性,倾向于归纳式的修辞模式。卡方检验同样表明,后测两组之间以及前后测的实验组之间均呈现显著差异,而前后测的控制组并无显著差异。这三组对比验证了显性导引教学对实验组学生的修辞习得产生了显著影响,结果是演绎式修辞模式获得了更多采用,改变了他们对中心句及主题句的布置方式,使中心句及主题句的位置大幅提前,从而提高了篇章、段落语义的直接性。本文研究结果对大学英语写作具有如下启示意义:首先,教学者应更加重视培养学生修辞知识和修辞技能,通过系统有序的显性教学引导学生尽量养成目标语受众的修辞习惯;其次,我国英语学习者应着重培养自身修辞意识,在跨文化写作中力争接受目标语的修辞模式,以提高跨文化写作能力。此外,写作教材编写者也应将修辞作为一项重点加以凸显。
其他文献
随着行政管理的需要,抽象行政行为日益增多。但是,其中也存在着大量的问题需要解决。我国现有的权力机关监督、行政机关的内部监督以及社会监督都无法有效地发挥作用。同时随着
随着社会经济及生产技术的不断发展,活性炭工业也得到了较快的发展,我国是活性炭生产大国,并且大量出口到了国外,可由于我国活性炭工业起步较晚,在很多方面还存在着许多不足,
《翻译能力培养研究》一书较全面地介绍了欧洲各国学者研究翻译能力的新成果,重点探讨了翻译能力的构成因素及翻译能力研究对于高校翻译教学的重要意义。笔者受该书启发,结合
期刊
目的 :用营养干预控制社区老年人的高血压、高血糖和高血脂。方法 :对血压、血糖或血脂等任一指标处于临界水平以上的 88位社区老年人进行 10周的营养干预试验 ,比较干预前后
高速公路的飞速发展带动了国民经济的快速发展,因此规范高速公路监理的工作也越来越重要。文章主要论述影响高速公路工程质量的原因并介绍高速公路监理工作的控制要点。并通
PDC钻头钻井在提高钻井速度、降低钻井成本的同时,但由于其特殊的破碎岩石机理,造成岩屑稀少、细小,甚至缺失,给以往的钻时、岩屑录井、油层判失带来一定的困难,作者通过以PD
目的对以限定日剂量(DDD)值为基础的药物利用分析的基本方法和影响因素进行初步总结,为医院开展药物利用研究工作提供参考。方法以国内出版或发表的部分文献以及自身的工作实
应用多因素正交实验设计等改良的组胺荧光测定法,研究了组胺的提取和组胺-OPT荧光产生的最佳条件、方法的灵敏度等。组胺-OPT最适缩合条件为21~22℃ 10±2分钟,在pH2~3的HCl溶
目的系统评价舒芬太尼与瑞芬太尼复合丙泊酚全凭静脉麻醉用于神经外科手术的临床麻醉效果和安全性。方法计算机检索he Cochrane Library(2013年第3期)、Cochrane协作网麻醉组