语用顺应论视角下的反讽研究——以《红楼梦》为个案

来源 :广西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jmdjy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
反讽作为日常言语交际和书面文体的常用表达方式,一直是哲学,文学,语言学的重要研究对象。以往的相关研究虽然取得了很多成果,但是都或多或少存在一些问题,例如对于人们为什么使用反讽以及如何使用反讽问题,仍然未能达成一致见解。本文以《红楼梦》中的反讽为研究对象,以维索尔伦提出的四个研究角度为切入点,系统地解读了《红楼梦》这部作品中反讽使用的动态顺应过程。研究表明: ⑴语言的使用是对语境关系的顺应。指出通过分析语言对语境相关系的顺应过程,可以帮助我们识别反讽。 ⑵研究论证了语言选择的变异性,可协商性和顺应性。通过分析《红楼梦》中反讽使用的情况,作者指出反讽的使用是从一系列的语言表达中选择出较为合适的表达方式,经过反复协商,顺应语境关系后确定表达方式,以达到某个交际目的。 ⑶研究论证了语言的使用是对语言结构的顺应。通过分析《红楼梦》中反讽的使用情况,作者印证了反讽的使用是顺应语码和语言结构各层面的结果。例如在《红楼梦》中,反讽使用者可以通过语调词汇的选择来表达反讽意图。 ⑷研究论证了语言选择的动态顺应过程。通过分析《红楼梦》中反讽的使用与回应,印证了反讽的使用是一个动态的顺应过程。不仅包括说话者根据听话者的反映不断地调整自己的策略,也包括听话者对于说话者意图的动态解读。 ⑸研究论证了语言选择过程的突显性。发现反讽使用过程中的突显性导致反讽使用的不对称性,即大多数反讽都是对消极状况的积极评价,只有少数反讽是对积极状况的消极评价。 ⑹研究显示,《红楼梦》中的人物主要运用反讽来实现以下几个目的:批评,幽默,亲近,劝说,鼓励,强调。其中使用反讽批评和幽默的情况最多。这是因为反讽在一定程度上可以减轻批评对受害人面子的威胁程度,而使用反讽来实现幽默的目的又可以使说话人和听话人感受到语言使用的快乐。 ⑺研究显示,在《红楼梦》中,社会权力和社会距离会影响反讽的使用频率。当交际者所处社会等级不同时,处于高等级的交际者更倾向于使用反讽。当交际者所处社会等级相同时,拥有相同社会权力的交际者之间更常使用反讽,排名其次的是当反讽使用者拥有更大的社会权力,排名最后的是当反讽使用者拥有更小的社会权力。 ⑻研究显示,在《红楼梦》中,当交际者面对严重的面子威胁行为时,更倾向于采取积极回应策略,例如反驳、回击等。相应的,当交际者面对不严重的面子威胁行为时,更倾向于采取消极接受策略。当交际者处于相同社会等级拥有相同社会权利时,听话者更倾向于对反讽采取积极回应策略。
其他文献
古今中外皆有送礼的习俗。人们购买商品不仅为了自己消费,也可以将其作为礼物赠与他人。礼物作为人际关系的纽带,在社会交往中起着十分重要的作用。送礼是中国传统文化中不可或
20世纪90年代末至21世纪初,拉美政坛发生剧烈变化,一些左翼或中左翼政党纷纷在本国大选中获得胜利,拉美政坛全面“左转”。拉美左派的崛起对拉美国家的对外关系产生了巨大的影响
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
本文通过研究形式与内容之间的关系来分析夏洛蒂·勃朗特的作品《维莱特》。这部小说是十九世纪女性成长小说的代表作之一。虽然它颇具争议性,但作品中所表现出的叙事技巧却为
詹姆斯·费尼莫尔·库伯是美国文学的一位重要小说家。在美国文学史上被誉为“美国小说之父”。他一生共写了30多部小说,其中最显著的无疑是《皮裹腿故事集》。《皮裹腿故事
因为所到乡镇的主要领导没有出面迎接,广西北海合浦县一名代替县(区)领导下乡慰问灾民的科级干部竟然撂下正在等候的灾民代表和活动组织者拂袖而去。 Because the main lead
奥斯卡·王尔德(1854-1900),作为唯美主义运动最有代表性的开拓者之一,给我们创造了一系列不同题材的脍炙人口的文学作品,并取得了巨大的成功。凭借他独到怪异的视角,王尔德
在新的历史条件下,共产党员保持先进性,就是要自觉学习实践邓小平理论和“三个代表”重要思想,坚持共产主义理想和中国特色社会主义信念,胸怀全局,心系群众,奋发进取,开拓创
引用是语言交际中的常见现象,引用句是伴随这一现象而产生的言语表现形式。引用的现象及引用句的表现形式存在于各种语言中,日语及汉语亦不例外。学界对日语引用句与汉语引用句