论文部分内容阅读
社论是报纸的灵魂,它代表着报社的言论,最集中表现某一立场和观点,常常及时地评述当前社会上的重大事件或问题,以言辞犀利明快,论理深刻的特点来吸引读者,起到感染读者的号召作用。商业社论是在商业领域中使用的社论,有别于政治性社论。目前对于社论的研究大都从文本层面、体裁结构、社会因素进行单方面的分析,很少将其进行综合性分析。本文拟对英文商业社论进行批评性体裁分析,具体回答以下研究问题:(1)就及物性系统、情态以及主位结构等文本层面而言,英语商业社论有哪些语言特征?他们分别是如何实现概念功能、人际功能和语篇功能的?(2)英语商业社论是否能构成一种体裁?若能,何为其体裁结构?(3)从社会层面来看,为什么商业社论文本具有特定的语言特征和体裁结构形式?商业社论文本中隐藏了何种意识形态?本文以Bhatia(2004)的批评性体裁分析三维框架为话语分析模式,对《纽约时报》及《华盛顿邮报》中关于中国经济和人民币汇率的18篇商业社论的文本、体裁及社会层面展开研究。文本层面,基于Halliday(1985)的系统功能语法分析商业社论的语言特征,并运用UAM Corpus Tool软件定量分析其及物性各过程的分布;体裁结构方面,运用Bhatia(2004)七语步分析法定性考察了文本的体裁结构;社会层面,采用Fairclough(1992b)的社会批评视角定量和定性考察其社会意义,其中Replace Pioneer软件用来分析商业社论语料中关键词的出现频率,并结合相关例证对其社会意义及意识形态予以阐述。经研究,发现:第一,英语商业社论的语言特征明显,其语言的概念功能主要通过及物性系统中大量使用物质过程和关系过程来实现,人际功能的实现主要通过使用中低值情态动词并采用现在和过去时态;语篇功能的实现则通过无标记性主位结构的使用。第二,体裁结构方面运用语步分析法,分析出英语商业社论的语步结构为:“标题”、“导语”、“论证”和“阐明立场”。第三,商业社论的解释、劝说和评价三大交际目的,决定了其特定的语言特征和体裁结构,同时还揭示出看似公正客观的商业社论背后所隐藏的意识形态。本文得出的结论对于批评性体裁分析的应用是一个新的拓展,对于英语商业社论的研究也提供了一个较新的视角。