【摘 要】
:
本篇论文运用概念隐喻理论,以中国和美国的食品广告为例,分析英汉食品广告中概念隐喻使用的特征及异同。本研究所用语料-600条英汉食品广告是由线上线下渠道随机收集而来。本文采用定性定量方法对比分析英汉食品广告中的概念隐喻。首先,按概念隐喻的定义和分类,将含有概念隐喻的广告语标记出来,并将他们分为结构隐喻、方位隐喻及本体隐喻;然后,量化分析包含描述性统计研究和Chi-square test研究。通过频数
论文部分内容阅读
本篇论文运用概念隐喻理论,以中国和美国的食品广告为例,分析英汉食品广告中概念隐喻使用的特征及异同。本研究所用语料-600条英汉食品广告是由线上线下渠道随机收集而来。本文采用定性定量方法对比分析英汉食品广告中的概念隐喻。首先,按概念隐喻的定义和分类,将含有概念隐喻的广告语标记出来,并将他们分为结构隐喻、方位隐喻及本体隐喻;然后,量化分析包含描述性统计研究和Chi-square test研究。通过频数,描述性统计可以体现概念隐喻在样本中的普遍存在性与分布异同的问题;而Chi-square test则用于推测由样本得出的结果能否适用于整个英汉食品广告语域。研究结果表明,英汉食品广告中普遍存在概念隐喻,并且各种类型隐喻的分布上也存在着相似点与不同之处。同时,通过结合实例模拟人们的认知过程,研究也表明概念隐喻对于商家在食品介绍和推销上、消费者对食品广告的认知上都发挥着重要且不可缺少的作用,概念隐喻的确能够更充分、更生动、更准确地宣传产品。与此同时,语言是语言使用者认知的一种反映,所以两种语言里运用概念隐喻的异同也反映出了中美两国人民认知上异同,而认知上的异同又与文化、历史、地理及概念隐喻本身运作机制相关等非认知的因素有着密不可分的联系。因此,通过语言使用上的异同,本研究试图从跨文化的角度来挖掘导致语言使用习惯与认知异同的潜在因素。
其他文献
情景教学法在小学语文课堂教学中的应用极为普遍,对于活跃课堂气氛,激发学生学习热情,培养学生高尚的审美情操和思维、想象能力有着重要意义。本文结合笔者教学实践,提出了课堂中
中国共产党从诞生之日,就与知识分子有着密切的关联,在革命和建设时期,知识分子在引入马克思主义理论、推进马克思主义中国化的过程中做出了巨大贡献,促进了中国新民主主义革
连杆螺栓是发动机连杆组的重要组成部分之一,其主要作用是连接连杆端盖、连杆轴瓦和连杆杆体,承受活塞传递给连杆的所有载荷。在实际的工程应用中连杆螺栓受力情况复杂,工作环境恶劣,因此使用过程中常出现由于结构设计不合理或由于拧紧装配方式不正确而导致连接失效断裂等问题。如果连杆螺栓失效会导致连杆组失效,进而导致发动机发生故障甚至报废,甚至可能会威胁到车载人员的生命安全。因此,开展发动机连杆螺栓的结构设计与拧
本文报道淀积条件对非晶态硒化镉薄膜微区结构的影响,并对利用a-CdSe为光敏介质的超快光电探测器的特性进行了比较深入的测试研究。
本文提出了一种可以获得高衬比的实时全息记录方法,它通过分析所记录的第一张实时全息图来获得拍摄最佳衬比实时全息图的拍摄参数,文中指出了拍摄最佳衬比实时全息图需要满足
以贵阳市为例,构建城市化与生态环境评价指标体系,运用灰色关联模型、耦合度与耦合协调度模型,对其耦合关联情况进行分析。结果显示:2004—2011年贵阳市的城市化水平逐年增长,
本文首先通过对专业基础课的分析,提出教学过程宜采用“问题前导互动式”教学法;其次阐述了专业基础课实施“问题前导互动式”教学法的特点及意义;并对该方法在教学过程中应注意
市场经济的迅猛发展,将我国新闻事业引入前所未有的竞争环境,各级各类新闻传播机构都面临巨大的挑战和压力。在激烈的竞争中,怎样才能独占鳌头或立于不败之地?决定性条件是提