同处于东亚文化圈下的中国和韩国传统家具,以适应不同生活习俗而发展了两种不同的家具风格呈现于世人,并最终形成各具特色的家具风格和类型(本文主要研究对象是中国明式家具和韩国朝鲜时期的家具)。论文首次以文字的形式,将有关韩国传统家具的情况介绍到国内,笔者尽所能详尽、准确地对其重要类型进行了概述,然后结合中国传统家具的典型实例,以比较研究的方法,着重论述了中韩两国传统家具形式上分化后,成熟的家具风格和类型形成的内因和外因因素的异同点。1　家具作为文化的载体,其形制风格的成因涉及到的范围相当广泛。由于中韩两国特殊的历史、地理关系,不可避免的受到史地背景、文化哲学、民俗风情、生活习俗、建筑室内等人文条件的作用,彼此间发生着同化或异化。本文对上述外因情况进行了分析,论述了外因对家具形式的影响。　2　借助中韩两国优秀传统家具的相应实例,论文对家具造型、结构、材料、装饰等家具的内因因素进行了概述和比较,通过对造型结构、造型特色、细部构件等方面的初步分析,了解到处于不同生活习俗下的两国传统家具在尺度、体量感、细部构件等造型因素,艺术形式、造型形式、比例程度等造型特色,构成方式和框架形式等结构特点,以及家具用材情况、装饰题材和手法方面存在的异同。　3　中韩两国传统家具具有相似的共性和独特的个性,针对传统家具的新发展两国都做了许多工作,如何继续开发设计打开传统家具发展的新格局仍是一个值得探讨的问题。论文以上述为出发点搜集了相关的资料,并提出笔者的个人观点。　笔者希望能够以论文的完善,对传统家具研究工作拾漏补缺,并期待通过深入认识不同传统家具风格、类型的成因,以崭新的视角发掘中国传统家具开发的新思路。