【摘 要】
：
近年来中国的综合国力不断加速发展,使得中国成为世界上最具影响力的国家之一,在国际上也发挥着越来越重要的作用,中国国内每天发生的事件也越来越受到外界关注。中国进入了
论文部分内容阅读
近年来中国的综合国力不断加速发展,使得中国成为世界上最具影响力的国家之一,在国际上也发挥着越来越重要的作用,中国国内每天发生的事件也越来越受到外界关注。中国进入了特色社会主义新时代,中国司法改革进程也不断推进,全面深化依法治国。在这样一个时期,司法改革无疑是任重道远,一些同为大陆法系的发达国家相对完善的法律体系有着良好的借鉴作用,亚洲的日本在世纪之初的司法改革理应成为首选。本报告是选取日文版《司法官僚—法院的权力者们》为翻译对象,以日本司法行政改革的核心“恢复审判委员会的权力”为切入点,完成的翻译实践报告。本报告从两国语言的不同点出发,运用韦努蒂提出的异化法和归化法理论基础,解决翻译法律实务著作中的具体问题。这既可打破文化壁垒,解开了原文的束缚,又能保留原文的语言和文化差异,让读者了解异国文化、拓宽视野,从而达到融合交流的需要。
其他文献
《红楼梦》诗词具有极强的艺术价值和丰富的审美意境,在《红楼梦》全书乃至整个古典诗词史上,都具有十分重要的历史地位;王国维的“境界”理论,则作为古典诗学词学的典范之作,也与《红楼梦》一样具有“总结性”的意味。所以,本文的主要思路是以王国维的“境界”说作为理论依据,来分析和研究《红楼梦》诗词的审美意境。通过分析,文章认为《红楼梦》诗词的审美意境主要体现在四个层面:其一,《红楼梦》诗词以其情感表现之“真
近年来,机器学习方法被广泛用于网络流量分类和入侵检测,但是随着数据量和新型攻击的增加,如何减少误报漏报,准确快速地检测出攻击行为变得更具挑战性。针对上述问题,论文基于卷积神经网络来构建攻击检测模型,通过减少卷积神经网络隐含层的层数,对提高检测准确率和速度的相关技术进行了研究。论文构建了基于简化LeNet-5卷积神经网络的攻击检测模型,在模型网络结构上,去掉了 LeNet-5网络后一层全连接层,减少
三维标量数据可视化是计算机图形学的重要研究方向。与传统的二维可视化方法相比,三维可视化不仅能够完整地展示数据在三维空间的分布,反映数据场的全貌,而且可以实现更加逼真地渲染效果,从而可以更好地满足不同应用场景下的需求。现代科学技术快速发展,导致采集数据的手段日益多样化,进而使得观测采集到的数据量急剧增加。大体量数据的科学可视化需要足够的内存与算力,以此保证三维渲染与绘制的实时性,这是一个极具挑战性的
执行功能作为一种高级认知功能,主要包括抑制控制、认知灵活性、刷新功能三个子功能,有研究表明运动经验可以促进执行功能的发展,那么不同类型的运动经验对执行功能的不同子功能是否产生了群体化差异?本研究最终筛选出91名被试参加实验,其中开放型运动经验者31人;封闭型运动经验者30人,低运动经验者30人。三组被试依次完成五个认知任务(Simon任务、Flanker任务、Stop-signal任务、Switc
烟雾模拟技术在计算机图形学领域并不是一个陌生的话题。早在上个世纪八十年代已经开始有学者研究利用计算机技术实现烟雾模拟,如今在很多场景仿真领域都可以看到烟雾模拟技术的应用。然而目前的研究成果并不能达到人们对烟雾模拟技术的精度和速度要求。因此本文针对规模大、精度要求高、实时性要求高的需求,结合计算着色器的计算架构,以分布式多GPU协同计算架构为基础,研究高精度烟雾模拟的并行计算方法,本文具体贡献如下:
目的:1.引进和翻译国外营养素养评价工具(NLit),了解国内T2DM患者营养素养现状,探讨其在国内的适用性,为国内医务人员评价患者营养素养水平提供测量工具。2.从健康生态学角度,分析影响T2DM患者营养素养水平的主要因素,为进行针对性的干预,提高营养素养水平提供理论依据。方法:1.通过邮件联系取得源量表作者授权后,严格按照Brislin翻译原则进行量表的正译、校对、回译、校对、专家咨询,对通过专
大王庄地区紧邻大王庄构造带,地处饶阳凹陷的中南部区域,该地区在古近系东营组东三段地层含油性较好,是油气勘探开发的重点区域。但由于该地区所处构造环境复杂多变,且距离物源区较远,致使沉积相展布复杂,储层类型多样且非均质性程度高。随着开采程度的不断加深,高含水率、油水倒置等现象影响了油气运移方式。因此,为了储层预测和进一步勘探开发的需要,进行砂体和沉积相时空展布规律的研究已成为本区下一步勘探工作的关键。
本文选取三种生物表面活性剂鼠李糖脂、皂素和甜菜碱,对其进行复配研究。通过测定单一及复合体系的表面张力,得到各复配体系的最佳复配比例。按照该比例分别用单一及混合体系对多环芳烃芘进行增溶实验,观察其增溶性能的变化,从而得出最佳复配体系。将该体系应用于土壤的洗脱,并研究表面活性剂浓度、pH及CaCl2、MgCl2、KCl三种离子强度、共存有机物、洗脱液的回收次数等单因子对洗脱效果的影响,在此基础上利用D
会计稳健性作为会计信息质量要求的一项重要原则,不仅能缓解信息不对称、提高决策有效性,还对提高会计信息质量具有重要作用。CFO作为实施财务决策的第一人,其主观动机会影响会计信息质量,所以CFO对会计稳健性的影响不容忽视。同时,企业为了促使高管利益与股东利益保持一致,会采取适当的激励措施,以保证经营目标的实现。那么,针对CFO采取的显性激励措施可能会影响财务政策的选择,进而影响会计稳健性。此外,内部控
随着卫星通信技术的快速发展和应用,卫星网络在政治、经济、军事等各个领域的作用得到越来越多的重视。作为卫星网络的重要主要研究方向,天基网络凭借其无国界制约限制、能实