印度尼西亚语言学习者汉语发音困难分析

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:w_h1983
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Pronunciation is a part of language learning that is often given less attention compared to other parts such as grammar, writing, reading comprehension, and listening comprehension. This often results in non-standard or even inaccurate pronunciation.The present thesis is an attempt to help Indonesian speakers who are learning Mandarin as well as Mandarin teachers who teach Indonesian students. It is a comparative study, combined with the analyses of the mistakes made by Indonesian students of Mandarin in Hebei Teachers’ University.Making mistakes is part of learning the pronunciation of a foreign or even a second language. It is something natural because every language has its own sound system. One sound may be present in one language and the same sound may be absent in other languages. The absence of tones and some speech sounds of Mandarin in Indonesian give contribution to the arising of the difficulties in learning Mandarin pronunciation.The study discusses the sound systems of the two languages, Indonesian and Mandarin, using both phonetic and phonological approach. Nevertheless, the phonetic approach is more emphasised in this study, since the focus of the study is the actual speech instead of the representation of speech sounds of the particular languages. In other words, in this thesis, the allophones are more important than the phonemes.The study discovers that the most difficult sounds to pronounce by Indonesian speakers are Mandarin retroflexed fricatives and affricates. This is due to the absence of retroflex sounds in Indonesian language. The presence of tones in Mandarin is another hurdle for Indonesian speakers in learning Mandarin pronunciation.
其他文献
目的观察在采供血服务中实施差错管理对提高血站管理水平及血液质量的影响。方法选取我血站32名在职采供血人员作为研究对象,先于2015年12月对其进行采供血理论知识和实践技
目的通过分析自愿无偿献血者血液检验指标异常结果的分布,掌握我采血点无偿献血者血液感染性指标的流行趋势,为提升血液利用率、降低血液报废率提供可靠依据。方法将2016—20
为了确保建设项目竣工环保验收监测工作水平和质量,针对工作中涉及到的现场勘验、条件核实、方案确定、报告编写四个主要环节,重点关注提高验收监测工作效能,实现为环境管理
目的:探讨女大学生心理健康状况及特点。方法:运用在校女学生干部的职责和学习工作特点,对同学中出现心理问题进行归纳分析,同期对本校男生进行对照研究。结果:对123例女生中
本文从多元发展模式言语加工策略的角度对韩国留学生八类离合词形式的习得进行考察,采用蕴涵量表排序和聚类分析等研究方法对离合词的习得过程进行研究,描绘出韩国留学生离合词
在第二语言习得过程中,学习者出错不可避免。对于错误,一直没有公认的定义。Dulay认为,错误是学习者言语或写作中有缺陷的一面。Rod Ellis简单概括为,错误是目标语形式的一种偏离
<正>2013年9月初,我应邀参加斯德哥尔摩国际和平研究所、上海国际问题研究院联合召开的《保护海外能源利益:中国与欧洲的方法和经验》国际学术研讨会,顺访了上海国际问题研究
<正>传统的血液筛检模式采用2遍酶联免疫吸附试验(enzyme linked immunosorbent assay,ELISA)法,各血站根据实际情况设置不同的"灰区值"加以判断。为了保证临床用血安全,缩短
在经济学和管理学领域,以知识为主题的研究已成为近十几年来的热点。“知识治理”是新近出现的研究议题,其研究取向、研究意义和理论基础均有待进一步探索。本文通过文献研究
介绍了管式降膜蒸发器的工作原理以及在烧结法生产实际中的运行情况,技术指标、控制参数和在运行中体现出的各种优点,并对该设备挖潜提效进行了几点探讨.