谭恩美(Amy Tan)是当今美国文坛一位引人注目的美籍华裔女性作家。1989年,她的处女作《喜福会》一经推出,便在美国主流社会内引起强烈反响,跃居美国畅销书的榜首达九个月之久,并获得包括“全美图书奖”和“海湾地区小说评论奖”在内的多个奖项,赢得了大众群体和评论家们的广泛喜爱和高度赞扬。随着世界范围内女性主义文学的不断发展,研究视点层出不穷。在研究过程中我们可以发现,文学作品中所蕴含的沉默和打破沉默的主题逐渐成为评论家们关注的一个焦点。笔者发现小说《喜福会》中处处弥漫着沉默和打破沉默的氛围,领会它们的含义对于我们更加透彻地理解小说的深刻内涵和作者的创作思想会有很大的帮助。本文尝试性地围绕小说中沉默和打破沉默的主题,运用后殖民主义和女性主义相关文学理论对其进行文本解读。本文由引言、正文和结论三部分组成,正文共分四章。引言部分概括谭恩美的生平和创作,介绍《喜福会》的故事梗概和研究现状,阐述了本文的研究方法及研究意义。第一章解析了沉默的含义和分类。沉默本身虽然是无声的,但它同样具有言外之力,在不同的文化交际场合中,沉默具有不同的语用意义,根据其在交际场合中的使用是否恰当分为积极和消极两种。第二章运用后殖民主义理论,详细分析了美国华裔女性在种族主义环境下的沉默状态,揭示了沉默背后所掩饰的种族之间和中美文化之间的矛盾和冲突。第三章运用女性主义文学理论,进一步论述了父权制社会所造成的华裔女性的沉默现状,描述了性别歧视带给女性的伤害,揭示了两性之间的矛盾冲突。因此,沉默必须打破,只有打破沉默,被压抑的人性才能得到解放,母女之间的矛盾和误解才能消除。第四章阐明了打破沉默的必要性以及作者为此而采取的叙事策略,即“讲故事”、“重建女性主体意识”和“修正原型”。最后论文得出的结论是华裔女性只有打破沉默,勇于发出自己的声音,寻找真正的文化自我,才能真正了解和认识自己,建立平等和谐的关系,最终实现“喜”和“福”的理想境地。本论文为其他学者研究谭恩美及其他亚裔作家提供了新的思路和视角。