基于语料库的英语海上事故调查报告中高频动词的类联接研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:login_action
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
类联接(Colligation)是“与一个单词所共现的词和共现词的优选位置”(Hoey, 2000),是对词语类别的抽象表述。一个词的类联接描述了它最典型的语法行为,包含了词项的典型语法型式。因此,词汇研究应该把类联接作为首要考虑因素之一。进一步说,类联接是语言学习特别是专门用途英语学习中所需掌握的知识点。近年来,国内外频发的海上事故一直是困扰当前海上安全的重大问题。海上事故调查报告在海事安全方面提供了专业的建议和指导,其语言材料真实,用词及表达上准确专业,因此将海上事故调查报告作为本研究的语料可以在语言学层面提供丰富的信息。本研究以自建语料库一海上事故调查报告语料库(MAIRC)为基础,使用英国国家语料库(BNC)中的部分语料做为参照语料库,对两个语料库中高频动词take, make, find的类联接特点进行对比研究,以期得出海上事故调查报告中高频动词类联接的特点。研究结果表明:(1)动词类联接中的高频动词分布为三类;(2)基于对三个实义动词的研究发现海上事故调查报告中动词类联接的型式相对普通英语较少;(3)海上事故调查报告中过度使用的动词类联接的型式不多于三个;(4)与普通英语相比,无论动词类联接在频数上有否显著差异,海上事故调查报告在类联接框架下的常用搭配都有其特点。本研究结果对于海事英语学习与教学、海事调查从业人员研究和学习国外海上事故案例以及我国海事调查组织阅读和撰写海上事故调查报告具有一定启示。
其他文献
教学目的要求: 使学生知道毛泽东、刘少奇、周恩来、朱德是老一辈无产阶级革命家,是中国人民伟大的领袖。教育学生怀念他们,学习他们。 教学要点: 一、认识毛泽东、刘少奇、
理工类高校适应性实验教学内涵建设是高等教育面临的基础性前沿问题,直接关系到高等教育人才培养的导向,并影响到高等教育的发展方向。遵循适应性教学理念,构建以应用型创新能力
随着分布式电源系统的发展,高频开关电源模块逐渐取代了传统的相控整流电源,而高可靠性、大功率高频开关电源模块的需求已逐渐形成一种趋势。文中介绍了一种新型高频开关电源
本文对气相色谱法检测番茄中的有机磷农药残留量的条件参数进行分析得出,最佳的程序参数为:120℃(2min),10℃/min→220℃(2min),40℃/min→260℃(4min)。共进行20min的试验,1
研究路翎,宋玉雯选了一个难度很大的题目。书名《蜗牛在荆棘上》,取自路翎小说的篇名,亦为路翎苦难人生的形象概括。但本书完全超克了“作品—生平—时代”的传记式批评,而是
<正>~~
期刊
T4溶菌酶是目前发现活性最高的溶菌酶,可以同时裂解革兰氏阳性菌和革兰氏阴性菌,还可以通过一种非酶机制使病毒失活,抑制真菌游动孢子、分生孢子的萌发和菌丝的伸长,是一种高
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
皮亚杰认为对类包含关系的理解,是判断儿童思惟是否达到守恒的一个标志。他认为学前儿童不能理解类包含概念,我们拟通过实验措施,观察启发教育对幼儿掌握类包含关系的作用。
2004年12月7日,首批福建观光团的55位观光客搭乘“同安号”客轮抵达金门,海峡两岸直接往来翻开了历史性的一页。