本研究选择中亚热带常绿阔叶林（细柄阿丁枫天然林和木荷人工林）为研究对象，采用经验模型和野外调查相结合的方法，系统地估计了细柄阿丁枫天然林和木荷人工林生态系统总碳储量、各组分碳储量及占总碳储量的比例；通过野外对凋落物碳输入量和土壤呼吸碳释放量进行多年连续定位观测，初步探讨了细柄阿丁枫天然林和木荷人工林地下碳平衡。结果表明，细柄阿丁枫天然林总碳储量56139 g／m²，其中活生物量碳库最大（约占3／4），其次为土壤碳库（约占1／4）。木荷人工林生态系统总碳储量为17769 g／m²，土壤碳库最大（约占2／3），其次为活生物量碳库（约占1／3）。凋落物观测表明，细柄阿丁枫天然林和木荷人工林凋落物年碳输入量分别约349 g／m²和214 g／m²。土壤呼吸观测表明，细柄阿丁枫天然林和木荷人工林土壤呼吸年碳释放量分别约1614 g／m²和1077 g／m²，其中凋落物呼吸分别占20.14％和14.02％。估计了细柄阿丁枫天然林的总地下碳分配（TBCA）约为1268 g／m²，高于木荷人工林（863 g／m²）。全年，细柄阿丁枫天然林和木荷人工林凋落物碳量有少量的净积累（分别约24.4 g／m²和63.1 g／m²），是大气CO₂的碳汇。本研究可为深入探讨中亚热带常绿阔叶林生态系统的碳汇功能及碳吸存能力提供基础数据，为中亚热带常绿阔叶林的合理利用和区域气候变化的应对提供一些参考和依据。