本文旨在运用对比方法在调查研究的基础上对英汉两种语言的请求策略的异同进行描述和解释。本文中的策略选择是广义的。它可以包括词汇,语法结构和句型的具体选择,也可以包括语篇的安排。本研究表明中英两种语言的请求策略基本相同。这证实了用于实现言语行为和传递礼貌的策略具有普遍性的观点。然而在具体策略的选择上两种语言却存在很多差异。相比较而言中国人在请求策略的选择上更直接,受权势的影响更大。本文从文化和礼貌的角度来揭示中英两种语言在请求策略选择上差异的原因。本文指出这些差异与中西文化的社会价值差异有关,因为英语言国家多数是注重个体的社会,而中国是一个注重群体的社会。和现有的其他礼貌语用相比,L. R. Mao的“相对面子指向的构想”可以作为一个较为完善的理论框架来解释跨文化交际中的礼貌现象。