【摘 要】
:
本文旨在运用对比方法在调查研究的基础上对英汉两种语言的请求策略的异同进行描述和解释。本文中的策略选择是广义的。它可以包括词汇,语法结构和句型的具体选择,也可以包括
论文部分内容阅读
本文旨在运用对比方法在调查研究的基础上对英汉两种语言的请求策略的异同进行描述和解释。本文中的策略选择是广义的。它可以包括词汇,语法结构和句型的具体选择,也可以包括语篇的安排。本研究表明中英两种语言的请求策略基本相同。这证实了用于实现言语行为和传递礼貌的策略具有普遍性的观点。然而在具体策略的选择上两种语言却存在很多差异。相比较而言中国人在请求策略的选择上更直接,受权势的影响更大。本文从文化和礼貌的角度来揭示中英两种语言在请求策略选择上差异的原因。本文指出这些差异与中西文化的社会价值差异有关,因为英语言国家多数是注重个体的社会,而中国是一个注重群体的社会。和现有的其他礼貌语用相比,L. R. Mao的“相对面子指向的构想”可以作为一个较为完善的理论框架来解释跨文化交际中的礼貌现象。
其他文献
在全身麻醉插管前实施吸氧去氮法可以增加氧储备,延长无通气安全时限。无通气期安全时限(DSA)是停止通气到指尖脉搏血氧饱和度(Sp O2)<90%的时间。吸氧去氮技术的目的是提供
20世纪以来的批评学研究以“文本意义何以形成”之问颠覆了把作者意指视为意义之源的传统文学观念。结构主义与后结构主义批评,先后从表意活动的分析和成义过程的研讨入手,揭
距离测量和位置测量在工程勘测上有着非常广泛的应用。传统上对目标速度、距离的测量主要依靠专业设备来实现。全球定位系统(GPS)出现后,特别是随着近些年来GPS接收机定位精
纵观世界多数国家的民事立法规范,几乎没有国家对“损害”的概念作出立法界定,导致“损害”的认定工作因缺乏标准而举步维艰,这一难题在环境司法领域表现的尤为突出。目前,我国的侵权责任立法只将人体健康损害笼统的、简单的划分为生理健康损害和精神健康损害,既未能紧随医学发展步伐对现代科学可知损害进一步细化和补充,也没有能够为现代科学不确定性损害制定前瞻性的立法规范。同时,亦未能在立法和司法层面形成广泛的、规范
<正>血管性痴呆指的是出血性、缺血性脑梗死及其他导致认知、行为、记忆等脑功能区域低灌注的脑血管病所引起的认知功能障碍综合征。血管性痴呆主要表现为分析能力及理解能力
主要针对公共管理中的公民参与展开论述。认为公共管理中的公民参与意义主要体现为:能够保证公民权的实现;有利于和谐社会的构建;有利于推动民主政治的发展。并指出我国公民
在全球生产网络分工不断深化的背景下,生产和消费活动的跨境分离变得日益普遍。原来以跨境和最终产品为标准的传统贸易统计方法,已无法对一国贸易利益进行准确描述。因此,基
1.背景及目的冠心病是一种以冠状动脉粥样硬化为病理基础的临床常见疾病,近些年来,其发病呈现年轻化趋势,致残率、病死率较前明显升高,严重影响着人类的生活质量。非ST段抬高
目的了解无共病强迫症患者睡眠持续性和睡眠结构。方法采用随机数字表法选择2013年5月-2015年3月在无锡市精神卫生中心住院和门诊治疗的强迫症患者20例,同时纳入健康对照组20
随着信息化的不断发展,电子政务系统的发展也取得长足进步,广泛融入到各种行政办公领域中,使得政府部门在办公效率上得到了极大地提高,也让政府服务效果有了明显改善,受到群