日语专业大学生外来语学习策略研究

被引量 : 0次 | 上传用户:uirerhj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从上世纪七十年代开始,外语教学研究的重点逐渐从教师的“教”转向了学生的“学”。其中以学生自主性学习为研究内容的学习策略研究越来越受人们重视。在学习策略研究领域,针对英语的学习策略研究已经达到了一定的规模,而相比之下,日语的学习策略研究仍然较少。词汇学习策略研究是学习策略研究的重要组成部分。日语词汇包括汉语、和语、外来语以及混种语四种。对于中国的日语学习者来说,外来语的学习一直是日语词汇学习中的难点。本文在前人的研究的基础上,以问卷的形式调查了大学日语专业学生的日语外来语学习态度以及在外来语学习过程中学习策略的使用情况,并通过词汇测试检验学生的外来语学习成果。最后使用统计软件对问卷结果及词汇测试成绩进行了统计分析。调查的结果显示,学生们普遍认识到了日语学习中外来语的重要性并通过各种途径学习外来语。在外来语学习策略使用方面,学生们经常使用的学习策略有自发性学习策略、查词典策略,死记硬背策略、推测策略以及联想策略。在外来语词汇测试中得分较高的学生与得分较低的学生相比在策略使用方面有显著差异。得分较高的学生经常使用“根据外来语的发音联想英语推测词义”等与英语有关的学习策略,与得分较低的学生相比,他们的学习更具有计划性与自主性。通过学习策略与学习成绩的相关性分析发现,学生的英语水平与外来语词汇测试成绩具有明显相关性。外来语有80%以上来源于英语,学生良好的英语基础有利于日语外来语的学习。但另一方面,由于英语在转换为日语外来语的过程中发生了多方面的变异,许多学生不清楚外来语与英语之间的转换规律,转换时经常出现促音及子音方面的错误。作者一方面通过问卷调查的结果分析日语专业学生的外来语学习策略的使用情况,另一方面,通过外来语词汇测试成绩总结了学生在外来语与英语中转换过程中经常出现的错误以及存在的各种问题。在论文的最后,作者在研究结果的基础上提出了有助于学生外来语学习的建议。
其他文献
环保产业是保护环境、实施可持续发展战略的重要物质基础和技术支撑,是国民经济的重要组成部分,未来经济中最具有潜力的新增长点之一。在经济不发达时期,环保产业成为基础产
中国少数民族的三大英雄史诗———藏族的《格萨尔》、柯尔克孜族的《玛纳斯》、蒙古族的《江格尔》,只有藏族史诗《格萨尔》的叙事结构和印度史诗《罗摩衍那》相类似,是天上
艺术是一种文化表现形式,也是人类学研究中不可回避的重要话题,功能主义、历史特殊论、结构主义、文化解释等学派都从各自的理论视角对艺术进行了探讨,从一个侧面反映出人类
<正>手术室是对手术患者进行手术治疗的重要场所,手术室护理质量的优劣是衡量手术室护士业务技术水平和护理总体水平的重要标志。因此,现代手术室对护士提出了更高的要求,按
<正>本文1由一组笔记组成。这组笔记是我在"狂想"欧亚大陆人类学中写下的,它们无关乎"第一手资料",乃为对"第二手资料"的"解读",实难构成一篇结构严整、观点清晰的文章。不过
《禁止传销条例》和《直销管理条例》颁布,使直销在中国改变了国外直销的那种概念,加上对直销团队计酬,奖金分配等的限制,使直销在中国的国情下赋予更多的内容和色彩。直销是
随着服务贸易全球化以及医疗机构改革的不断深入,公立医院面临日趋激烈的市场竞争。而市场竞争归根结底是人才的竞争,优秀人才对医院的发展起着至关重要的作用。如何激励员工
近几年来,国内外学者对构式语法这一新理论关注的较多,并且对它的研究呈跨学科研究的趋势。其中,把第二语言习得和构式语法联系起来进行的研究也逐渐受到越来越多的关注。国
随着金融危机在全球的蔓延,中国经济的持续高增长更显的独树一帜。中国巨大的消费市场必定会吸引跨国公司更多的关注,中国快速消费品市场的竞争将更加激烈。但我国的快速消费
目的:应用功能磁共振成像(Functional Magnetic Resonance Imaging ,fMRI),通过交替针刺视觉相关穴位-太冲穴及相邻非经络假穴,探讨针刺太冲穴大脑皮层激活情况,尤其视皮层情