外国留学生汉语委婉语习用考察及教学策略研究

被引量 : 0次 | 上传用户:a7281423123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语委婉语是一种语言现象,它反映了汉民族文化心理,承载了中华民族的中庸和谐的社会交际价值观。汉语委婉的习得运用在对外汉语教学中扮演着重要的角色,留学生对汉语委婉语的运用情况,反映了留学生的汉语交际能力。目前在对外汉语教学中汉语委婉语的研究成果比较多,但是从某类别具体的汉语委婉语出发,分析留学生汉语委婉语习用偏误并提出教学策略的论文还比较少。本文以云南师范大学国际汉语教育学院的中高级留学生为研究对象,采取封闭式问卷调查形式,调查留学生的汉语委婉语习得运用情况。首先对问卷进行数据梳理,然后对问卷进行详细的偏误分析,通过分析发现造成偏误的主要类型和形成偏误的原因;最后从教师的“教”和学生的“学”两方面分别提出教学策略。从问卷数据分析中发现,社会交际类、死亡类、生理变化类、和性爱类这四类汉语委婉语中,“社会交际类”汉语委婉语的正确率最高,为70.48%,偏误较少,“性爱类”汉语委婉语的正确率最低为64.76%,偏误较多。我们对形成偏误的原因进行分析,发现留学生对汉语委婉语的认知不足和负向语用迁移制约着留学生对汉语委婉语的学习,同时,留学生存在文化理解障碍。基于上述结论,我们提出了教师在教学中加强汉民族文化知识输入、设置具体语境教学、讲清汉语委婉语、进行汉外文化对比等教学方法,让学生逐渐养成汉语思维模式,提高汉语水平的教学建议。
其他文献
[目的]探讨肱骨远端骨折术后早期康复训练的方法及治疗效果。[方法]选取2006年6月~2012年6月在天津医院骨科康复中心接受康复治疗并符合筛选标准的67例肱骨远端骨折术后患者
[目的]探讨横纹肌肉瘤的临床病理学、免疫组化及分子遗传学特征。[方法]回顾性研究22例横纹肌肉瘤(RMS)患者的病历资料、病理形态学特点、免疫组化以及分子遗传学特征。[结果
目的了解广西艾滋病患者(AIDS)合并马尔尼菲青霉菌病(PSM)感染及其治疗,为降低机会性感染的发病率,延长患者的生命期限,及制订防治措施提供依据。方法将我中心门诊收治的319
目的探讨大学生口腔疾病的特点。方法采用1987年WHO公布的口腔健康调查基本方法 ,调查大学生龋病、牙周疾病、四环素牙患病情况。结果(1)龋齿患病率为39.03 %(男36.15 % ,女4
随着信息科技和计算机网络的迅猛发展,如今的培训学习方式已不仅局限于传统的教室教学模式,“在线培训”近年来逐步进入了人们的视野。在线培训打破了时间与空间的限制,使学
艺华影业公司是众多中国早期电影公司中值得关注和重视的一家民营电影公司,在其将近十年的发展历程中,艺华公司摄制出品了大量影片,其中不乏优秀之作。从最初作为左翼电影的
钛合金Ti6Al4V以其优越的性能被广泛应用于各个领域中,以钛合金为材料的零部件主要应用于机构的重要部位,因此对钛合金零件的使用性能和表面质量要求很高,例如工件的疲劳强度、
航空运输作为现代交通运输的一种主要方式,是现代社会交通体系中的重要支撑,其快捷、舒适、安全的特性令消费者青睐。航空运输业的发展程度及速度,标志着这个航空业所属国家的政
新生代农民工的精神文化生活状况关系到企业和新生代农民工的共同利益。通过实地调查发现,大多数企业对于新生代农民工的精神文化生活都没有给予足够的重视。企业不应仅仅关
灵捷制造作为一种先进制造生产方式,其核心是对客户需求的灵捷反应,本文在美国“21世纪制造企业的战略”案例分析之后,提出了以对客户需求的灵捷反应为核心灵捷制造的基本思想,实现