评价理论视角下中西大学英文简介介入资源对比研究

来源 :西南交通大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ddy110110520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国经济的飞跃及全球化的推进,大学教育的国际化已越发普遍。此时,各大学官网上的英文简介则成为其对外宣传吸引优秀学子的一大途径,基于文本中介入资源揭示出隐藏的人际意义,简介中态度介入资源的探究极具意义。由马丁等人在20世纪末期创立的评价理论是韩礼德系统功能语法的扩充及深入。评价理论由态度,介入和极差三个子系统构成。介入子系统研究态度的介入,即说话人或作者无论在何时何地都按照一定立场和态度来编码语言,反映出文本中人际意义的实现。截至目前评价理论的研究已涉及到新闻语篇,政治演讲,广告文本,学术书评等多个领域,对简介文本的研究却为数不多。本文收集了中国大学及西方大学官方网站上的英文简介各二十篇,运用定量与定性的方法对简介中的介入资源进行对比研究。通过分析讨论,本文发现:第一,从整体数据来看,中西方大学简介中都是自言多于借言。借言的两个子系统都是对话压缩少于对话扩展。这一特点揭示了大学简介信息性和说服性的特点,大学简介是对此大学基本情况的信息性描述,所以大量的自言资源保证了文本的客观性。另外,为了与读者建立较好的潜在关系,提供尽可能多的话语空间,不让文本读起来生硬决绝,对话扩展多于对话压缩。第二,具体到对话压缩和对话扩展的子系统使用分析上中西简介的资源运用则不尽相同。对于对话扩展,中西简介使用的归属资源多于包容资源,揭示了中西大学借用外部声音证明优势的目的。对于对话压缩,中国简介运用了近似比例的宣称资源和否认资源,而西方简介则偏向于使用否认资源。此数据表明中国大学简介倾向间接地传递信息,多持肯定态度,留给读者的话语空间相对较大,西方简介则直接明了的传递信息,发表学校自身的观点,重视准确信息的传达,留给读者相对较小的话语空间。第三,再具体到包容,归属,宣称,否认的子系统分析时,中西简介有较大区别。中国简介运用较多反预期和认可,且倾向引用权威资源和传闻,西方简介则多用否定,宣布及来自各方面的非权威资源。即中国多用外部声音特别是权威资源提升文本权威性及可靠性来增强说服性,而西方大学使用多方面且不一定是权威资源的外部声音为文本增添多样性,感情色彩较重。本文在评价理论介入子系统的理论框架下比较分析了中西方大学简介,在理论上证明了此理论分析简介文本的可行性且丰富了评价理论的应用范围,从实践角度也对中国大学英文简介的撰写具有指导意义。
其他文献
提出在环境应力条件下,室内检测激光测距机性能的专门仪器--激光测距机检测仪,并论述该仪器的构成,设计要点及应用范围.
当今世界,资本市场的全球化及信息技术在证券市场的广泛应用,使资本流动和金融交易在地域和疆界上的界限日益模糊,加之海外优惠的商业活动政策与税收政策,越来越多的中国公司
通过对相关研究项目和应用的调研,对基于知识库软件和基于期刊出版软件构建Overlay期刊系统的两种主要模式的技术特点和应用趋势进行简要分析和说明,并提出一种基于OJS和OAI收
本文运用框架分析法和内容分析法,从报道的框架,报道的数量、篇幅和报道语气三个方面,对比研究了美国主流媒体和地方媒体对我国孔子学院的报道。研究样本选取自北京外国语大
探讨尼莫地平对急性缺血性脑梗死的最佳治疗时间及疗效。方法:将发病2wk内的急性脑梗死病人160例随机分为:尼莫地平组80例用尼莫地平4mg,iv,gtt,qd±2wk,wk1,2同地用甘露醇,维生素C及吡硫醇;wk3,4应用羟乙基淀粉,阿
在羌塘盆地南部古油藏带布曲组碳酸盐岩的详细岩石学分析基础上,研究不同类型碳酸盐岩的稀土元素特征,结果表明:①研究区碳酸盐岩包括灰岩、泥—微晶白云岩、(残余)颗粒白云岩、晶
城市轨道交通线网换乘系数是城市轨道交通线网规划方案评价的关键指标,其合理取值会影响规划方案的选择。基于中国城市轨道交通协会提供的统计数据,对中国内地2015—2017年各
在微光成像中,迭加在图像上的时空域噪声,不仅限制了系统可工作的最低照度,而且使显示图像具有随机蠕动颗粒闪烁的外观.图像处理技术能够提高图像质量,增强微光成像系统作用
白附子临床有关白附、禹白附之分,关白附系毛茛科植物黄花乌头的块根,味辛甘,性热,入肝、胃经,有小毒,是祛风痰寒湿、散头面风痛的要药。历代本草所用的白附子均为现在的关白
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield