中国和越南都经历过漫长的封建社会,女性受到长期的压抑和扭曲,这为现代女性思想解放和个性发展提供了契机。二十世纪八九十年代,两国均实行对外开放和经济改革,受西方女性主义思潮的影响,在“多元化”、“个人化”语境下,大量女性作家涌现。张洁、陈染、黎明奎、范氏怀、阮氏秋惠这些中越女性作家虽然从未谋面,却越过广阔的空间在文字中遥相呼应,共同深入地关注、探讨女性的意识、生存、尊严和生活。她们在以文学创作的形式阐述女性生活的同时,也尝试着未经检验的“自由”。中国的张洁和越南的黎明奎均是两国改革开放初期极具代表性的作家,她们身处社会转型时期,对社会变化有敏锐的触觉,且极富责任感,她们拉开了新时期女性小说的帷幕。张洁的《方舟》和黎明奎的《小悲剧》代表了女性意识发展的第一阶段,即女性寻找、选择生活的历程。《方舟》与《小悲剧》故事内容十分相似,两者均讲述了现代女性寻找独立的追求之旅。两位女作家均一改往日优雅端庄之风,运用犀利而又激情四溢的笔触去揭示现代女性的生存困境,把女性问题从社会政治的主流话语中剥离出来。张洁的《方舟》虽彰显出她鲜明的女性觉醒意识,但是对人物的批评精神却始终存在着矛盾。与张洁同时代的黎明奎是在战场直面过死亡的人,她善于表现世事变幻之下人性的丑陋,用温和、冷静的笔调让人们在爱恨纷忧中互相理解。无论是《方舟》中的思辨精神,还是《小悲剧》中的平静笔触,都记录了女性当时的意识状态。她们构建女性“自我”的精神历程,关注女性的生存状态和自身命运,寻求女性与社会沟通和交流的方式。黎明奎和张洁虽然没有从历史、社会、文化等方面找到女性问题的答案,但她们下意识地把这些难题包含在自己的作品中。这也是《方舟》和《小悲剧》的先驱意义和启蒙价值之所在。二十世纪九十年代初,经济的腾飞给人们带来了巨大的心理震动。消费主义兴起,多元价值观被人们认可,机遇与挑战并存,希望与困惑同在。女性问题与其他社会问题交织,显得尤为错综复杂。以陈染和范氏怀为代表的中越女性作家从历史、文化层面继续探索,开启了女性自我寻找与自我审视的时代。陈染的《私人生活》与范氏怀的《天使》均从女性作家的自身体验出发,以女性为成长主体,关注女性生理和心理的成熟过程。两部作品中都同样描述了女主人公的生理变化给女性的心理带来较大的影响。范氏怀在《天使》中让女主人公在十四岁开始停止了发育,用一种异化的人生体验来体察社会现实生活。在《私人生活》中,陈染让倪拗拗自在地发展,但她生理自由发展的同时,心理上却遭受了家庭和社会各种关系的冲突和伤害。虽然两者故事相异,但无不昭示两位作家对女性生存意义的共同思考:她们为了追求“人生信念”而付出,并非为了获取而奉献。阮氏秋惠是越南当代女性作家,其代表作《后天堂》讲述了一位未婚单身母亲的“中年危机”与孤独的女儿重复母亲悲苦命运的故事。母亲经历了漫长的人生,但最终还是无法找到属于自己的温暖家庭;正处于花季的女儿,因为好奇渴望进入爱情的天堂,但将自己的人生放在异性的掌控之中。母亲始终在处于承担抚养女儿的责任与追求爱情与自我这一个动态平衡之中。她从内心反省中向时代叩问、向生活叩问女性存在意义和自我的价值。阮氏秋惠并未将女性的失败简单归因于男性,而是从探测之笔开掘到对女性自身的反思与审视之中。《后天堂》倾注了阮氏秋惠对当代爱情问题的严肃思考,显示出作者对女性生活、女性问题等方面的思考力度和现实的广度。中国的张洁、陈染,越南女作家黎明奎、范氏怀和阮氏秋惠均是二十世纪八九十年代的女性作家,尽管其风格迥异,但文化背景、阐发视角、文学表现手段、叙事话语具有很强的互补性,且其作品集中都反映了特定时期女性思想与意识的变化和成长历程。本文通过横向比较集中阐释不同的文化背景对当代女性生存的意义与启示,通过纵向梳理挖掘当代生活语境下女性人生体验中自我意识的发展;探索中越女性创作中的女性意识更迭的新途径,理解中越二十世纪八九十年代的文化社会背景下女性写作各自不同的创作方式。