中国学生在英语口试会话中出现的交际问题研究——基于阿斯顿大学英语口试会话的个案分析

来源 :山西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong446
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化的不断加深,世界各国间的交流也在不断加强。语言是人类进行交流的主要工具,而英语作为国际通用语言,成为了世界各国进行国际交流的重要工具。英语口语作为一种重要的交际方式也越来越受到重视。然而,中国的英语教学仍然侧重于语法和词汇的讲授,却忽视了对学生口语交际能力的培养。因此,中国学生的英语口语交际水平仍然不高,在经历了多年的英语学习后,很多学生仍无法恰当地运用地道的英语进行有效的交流。  英语不是中国学生的母语,因此在使用英语进行交流时不可避免的会出现这样或那样的问题,这些在英语口语交际中出现的各种问题值得我们对其进行深入的分析。错误分析理论为我们分析英语口语交流中出现的问题提供了理论指导。错误分析是对第二语言和外语学习中学习者所犯错误进行的系统研究,是识别学习者错误的有效的分析工具。作为应用语言学的一个重要分支,错误分析在第二语言及外语教学过程中起着重要作用。国内外学者对于外语学习者口语的研究和对于第二语言错误分析研究较多,而专门针对于外语学习者外语口语错误的系统性研究较少。本文以错误分析理论为理论依据,把错误分析的理论框架运用于英语口试会话中中国学生的口语交流问题,试图从不同的层面和视角来分析会话中出现的各类语言错误和语用失误现象,并尝试找出导致这些错误出现的原因。通过转写近三年Aston大学的英语口试(参加口试的学生是山西大学在校三年级第二学期,雅思成绩在5.0以上,不同专业的学生,他们参加3+1计划在通过考试后去英国学习一年后拿本校的毕业证和学位证)的录音作为个案研究的语料,从不同层面分析中国学生在英语口语交流中出现的各种交际问题,不但有助于我们发现中国学生在英语口语会话中出现的语言问题和语用失误问题,而且有利于我们深入探析问题出现的根源;为中国学生改正错误,更好地进行英语口语交流提供帮助,同时也为英语教师更好地进行口语教学提供依据。  研究发现在英语口试语境下中国学生英语口语交际问题不仅出现在语音、词汇、形态、句法等语言结构层面,还出现在受社会文化制约的语言使用层面。同时,个案中出现的这些口语交际问题追根溯源主要有三个原因:第一是母语负迁移的影响;第二是目标语自身的影响;第三是交际策略的影响。所有这些英语口语交际问题对交际的顺利进行可能造成一定的困难,给交际双方的互解带来阻碍,并给听话人带来识别说话人意思的额外负担。然而,这些交际问题虽然会对交际双方的互解造成影响,对会话交际的顺利进行有一定的阻碍,但是却没有使会话中断,造成交际失败,而是在不断的商讨中解决这些交际问题,消除误解或不解,不断达成互解,从而使交际顺利进行。这些研究发现可以给中国英语口语教学以启示,为英语口语教学提供帮助。
其他文献
英国著名小说家伊恩·麦克尤恩关注小说中的真实。在他看来,小说中的真实是建立在感情基础上的。他认为真实是人们通过自我说服而达到的,并且人们通过这种真实来构建世界。另
过去一年,南通三建适应新常态,紧扣转型升级主题,立足板块经济打造,致力于智慧型企业建设,积极探索企业商业模式变革与调整、互联网思维与产业创新、产融一体化发展之路,全年
作为现代营销推广的关键环节之一,家电营销供应链软件已开始被企业所关注,并在家电供应商、渠道商构成的完整的流通领域中发挥着重要作用.激烈的市场竞争环境,要求企业在市场
迷你音响因为体积小,播放时间长,外喇叭声音大,不像传统的MP3需要带上耳塞,伤及耳膜,受到越来越多消费者的喜爱!从京东商城8月份迷你音响的热销排行榜来看,一体式和分体式的迷你音响受欢迎程度不相上下,其材质的使用多是工程塑料或木质材质,机身接口基本都是USB接口,可以支持MP3或WMA等音频格式,然而具备蓝牙连接功能只有3款产品。此外,飞利浦品牌的迷你音响占据了过半的比例,其中飞利浦AZ380/93
期刊
交替传译作为一种操不同语言者之间交流的工具,越来越广泛地在国际交往中使用。各类口译考试和口译教学近年来迅速发展成熟,培养出了越来越多的口译人才。国内的口译研究也自20
当代俄罗斯社会中最引人注目的现象之一就是东正教的复兴,宗教政策的鼓励和政府的引导使教堂得以重建,信徒人数激增,大众传媒的宣传更加加速了东正教的发展,本文正是针对这一现象
本刊讯(通讯员??陶??鹏)?近日,中建八局一公司“一种组合式满堂施工支承架”“一种带肋加强型钢板-混凝土组合剪力墙”“一种劲性混凝土柱与箱型钢管混凝土斜梁转换节点”获国家
介词作为一个古老的词类在语言学领域的研究有着很长的历史,而且方法多样。对于介词的语义扩展机制也有不同的研究方法。很多相关研究都以传统语法、结构语法和功能语法为基础
学位
借助体育运动平台创造品牌营销奇迹已经成为企业尤其是那些急欲从市场竞争中实现品牌突围的企业关注的重要现象。以赞助体育大赛或运动机构为主要手段的体育营销,也因此成为
我国传统建筑的色彩艺术,体现了我国古代工匠们对建筑色彩高超的驾驭能力.色彩在传统建筑中具有如下表现作用:防护木质构件,美化建筑主体,表达建造情感,体现等级差别,反映审
期刊