近年来随着工业的发展，工矿企业的快速增加，苯系物对环境的污染已成为突出的问题之一。苯系物作为挥发性有机污染物，可在环境中进行迁移转化造成环境污染，已引起国内外的广泛关注。目前对工业废水处理过程中苯系物的迁移转化规律的现场考察实验还比较少见。本文以某涂料废水为研究对象，对废水中BTEX在物化预处理+生物处理过程中的迁移转化规律进行了现场考察，同时，进行模拟试验，研究氧化沟主要运行条件对BTEX去除率的影响。研究结果表明：1、BTEX去除率较高，苯的去除率为89.6％，其它污染物去除率在99.0％以上，外排废水能够达到GB8978-1996一级标准。BTEX的去除主要集中在氧化沟和气浮池系统。由于隔油池除油效率降低，且苯、甲苯、间二甲苯不易被悬浮物吸附，BTEX在隔油池的去除不明显。2、氧化沟系统中，BTEX的去除率较高，苯、甲苯、乙苯、邻二甲苯及间、对二甲苯的去除率分别为82.59％、97.48％、96.37％、95.83％、95.10％。生物降解是BTEX(除苯外)在氧化沟中的主要去除方式，其次是表面曝气挥发，剩余污泥吸附量很少。3、BTEX的挥发主要集中在氧化沟系统的表面机械曝气挥发过程及气浮池微气泡的吹脱过程中，各构筑物表面挥发都较少。据估算，BTEX中排空量最高的为甲苯。4、在氧化沟系统中，溶解氧浓度由2～3mg／l提高到4～6mg／l时，曝气挥发量、生物降解量增加，BTEX去除率提高；MLSS值由8.0g／l降低到4.5g／l时，BTEX生物降解率下降，总去除率降低；温度对氧化沟中微生物有一定影响，BTEX降解率在冬季有所下降。课题的研究为相关废水处理工艺的设计及运行提供科学、实用可靠的参数，为氧化沟工艺改进作出贡献，对环境保护及污染防治技术的发展都具有重要意义。