紫花苜蓿田间生产的信息化和自动化，有赖于紫花苜蓿生长模型和田间生产管理模型的建立。我国目前在这方面的研究并不深入，与国际发达国家间有很大的差距，目前还没有基于生理过程的紫花苜蓿生长和田间管理模型系统。因此，引进和借鉴国外的先进模型并使其中国化，是提高我国紫花苜蓿生长模型研究水平的重要途径。EPIC模型是美国农业部开发的综合模型，能够很好的模拟作物产量，并有着良好的模块设计与构架关系，是目前在国际上应有较广的模型之一。本文，利用EPIC模型，将其汉化、简化，并在北京地区的紫花苜蓿生产中进行了与生产结合的验证研究。结论如下：1)通过对模型构成的程序的汉化和简化，获得了可在WINDOWS环境下稳定运行的EPIC3050汉化版模型程序，界面简洁，汉显，操作简单，实现模拟结果信息的归类输出。2) EPIC模型对北京地区紫花苜蓿生长过程中，地上部生物量、产量的模拟结果是可以接受的，但是不能很好的模拟刈割活动中的留茬。3) EPIC模型可以模拟北京地区紫花苜蓿地上部N收获，但对P的累积模拟不理想。4)对于北京地区紫花苜蓿地土壤水分和养分的模拟中，土壤水分的模拟值与实测值的相关性不显著，土壤有机C和土壤有效P的模拟值与实测值间相关性显著，但只有土壤有效P模拟值与实测值间差异不显著。