鸠摩罗什是中国佛教史上具有代表性的翻译家,奠定了中国佛教理论中“般若三论学”的基础,对佛教文化的传播有深远的影响。《摩诃般若波罗蜜经》是鸠摩罗什翻译的大乘佛教经典,该部经书具有很强的故事性,用大量对话讲述佛教理论,保留了很多口语成分,对中古汉语研究具有重要价值。因其对话式的语言表达特色,形成了大量的省略句。而省略句不仅是汉语语法现象,也是汉语语法研究的重要内容。但笔者通过查阅文献发现,关于《摩诃般若波罗蜜经》的研究很少,针对其省略句的专门研究则更少,其语料价值还未得到充分挖掘。因此,本文以《摩诃般若波罗蜜经》为语料,针对省略句进行分析和探讨。具体内容如下:第一部分,引言。介绍本文语料《摩诃般若波罗蜜经》,阐述相关研究现状、研究意义和研究方法。第二部分,“省略句”与“省略”。阐述“省略句”与“省略”的关系、“省略”的界定。第三部分,《摩诃般若波罗蜜经》省略句类型。分析省略句类型:其一,由于句子成分省略而形成的省略句,包括主语、谓语、宾语、兼语、定语、状语、中心语的省略。其二,由于介词省略而形成的省略句,包括介词“以”的省略和介词“于”的省略。第四部分,《摩诃般若波罗蜜经》省略句特点与成因。即省略句类型减少、主语省略减少、谓语省略增多、口语化形成省略、对话中省略多、词汇手段辅助形成省略句。第五部分,结语。归纳观点。