随着中国经济的持续增长,人们对旅游的需求不断上升,文化旅游也受到了外国游客的关注。红色文化旅游景区以及其解说词,作为中国红色文化的载体,能够更好地向其他国家的人们展示我国的文化底蕴。然而许多红色旅游景点位置偏远地区,红色文化的传播受到许多限制。鉴于此,本文对红色旅游陪同口译进行了研究,探讨如何在顺应论指导下,来进行红色景点解说词的翻译,从而实现红色文化的传播的目的。本文的实践内容为作者在泸定县进行为期两天的陪同参观旅游过程中对导游解说词进行的口译。作者以顺应理论为指导,着重研究了红色旅游景点解说词翻译中的文化语境顺应、语言结构顺应和预期读者顺应。本文以顺应论为理论基础,具体分析了在红色旅游翻译中出现的难点和问题,提出了如直译、省略、释义等不同翻译策略,以达到红色旅游资源对外传播的目的和效果。通过对作者提供的案例进行分析,作者将出现的问题进行了归类分析,并试图探讨如何在红色旅游翻译过程中进行顺应。通过这一实践,作者对陪同口译有了更加完善的认识。作者撰写这篇文章,希望能为其他口译工作者在红色旅游翻译这一领域提供一些参考。