论文部分内容阅读
本文以现代汉语中的定中式“V双+N双”组合的语义关系和释义为研究对象。汉语形态特征的缺乏和双音节优势的特征使定中式“V双+N双”组合(e.g.研究资料,咳嗽药水,毕业仪式)的内部语义变得复杂,“V双+N双”组合中常常出现一些语义信息的省略或脱落现象。本文主要研究目的为:(1)分析定中式动名组合的语义关系;(2)找出定中式动名组合中隐含的信息并补出恰当的词语;(3)为了实现动名组合的自动释义,根据所补出的隐含信息之后的完整语义做出释义模板。本文首先对收集的1049例定中式“V双+N双”组合进行初步的语义分类,共分出14类,分别为:“V+施事”类、“V+致事”类、“V+主事”类、“V+受事”类、“V+结果”类、“V+工具”类、“V+材料”类、“V+方式”类、“V+场所”类、“V+源点”类、“V+终点”类、“V+范围”类、“同位关系”类和“没有直接论元关系”类。其次,对各类的动名组合进行语义分析得出还原隐含信息之后的整体释义,根据《现代汉语语义词典》共找出508个语义类组合模式,在此基础上最终得到39个“V双+N双”组合的释义模板。我们发现除了“同位关系”类以外,其他类的“V双+N双”组合的语义释义和动词定语和名词中心语的语义距离有密切关系,定语动词和中心语名词的语义关系越紧密,释义时所激活动词与名词的语义关系信息的可能性越高,定语动词和中心语名词的语义关系越松散,释义时所激活中心语名词的物性角色信息的可能性越高。在定中式“V双+N双”组合中,我们需要补出的信息是,根据动词与名词之间的语义关系判断的谓词、介词或是中心语位置的名词的物性角色的施成角色、处置角色和少数的功用角色。本文最后对“V双+N双”组合进行计算机模拟释义,给出汉语动名组合语义释义的流程图,检验该释义模板的有效性。