“一带一路”自提出之日起,就受到国内外的高度关注。“一带一路”包含着多元的国家战略诉求,涉及多个领域,加上沿线国家复杂的国情,战略实施起来面临着不小的挑战。对内,要凝聚共识,举全民之力推进战略的实施。对外,要建设好中国与沿线国家的沟通模式,以赢得国际社会的广泛理解和支持。因此,“一带一路”精神的解读和传播显得尤为重要。基于此,本文通过考察我国媒体在对内、对外传播中如何建构和呈现“一带一路”议题,试图指出其中的异同和优缺点,为优化传播策略提供指导方向。本文通过选取人民网和中国日报网这两家媒体,采用内容分析和话语分析相结合的研究方法,层层深入探寻“一带一路”议题在媒体中呈现的特点。首先从宏观层面考察了“一带一路”报道在主题、信源、主体、体裁和呈现方式方面的客观属性。其次,通过框架分析,发现报道凸显的新闻事实。最后深入到文本话语的内部,通过关键词、修辞手法这两个面向探查媒体利用了怎样的话语策略呈现“一带一路”。研究发现两家媒体在呈现该政策时,展现了许多共性:①报道取材以政治经济内容为主,关注精英群体的声音,凸显了“一带一路”的战略高度。②报道呈现出明显的结果框架和政治动员语艺框架,并重具体事实展现与政策内涵解读。③“一带一路”在媒体中的呈现已经超越了政策本身,话语间还同时渗透了中国这个政治共同体的国家意志,反过来,这些意志性话语又为受众理解战略提供背景认知,有效地丰满了“一带一路”的媒体呈现。除此之外,两家媒体也在话语策略上存在各自鲜明的特征。人民网呈现的“一带一路”融入了民族视角,倾向强调“我”的主导角色,而中国日报网则弱化政治色彩,更突出“我们”的国际视角。总体来说,这种“大同小异”相辅相成地呈现了“一带一路”的丰富内涵,传递出了积极的中国形象,较好地反映了“内外有别”与“内外一体”传播原则的有机结合。