中国大学生英语写作修改行为研究

来源 :中国矿业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lwh020827
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究旨在探明中国大学生英语写作修改的行为特征。研究通过指动记录的方法采集82名中国大学生英语写作修改的过程数据。为保证研究的客观性和全面性,研究从四个不同维度对修改行为进行了分类分析,旨在深入了解中国大学生英语写作修改的行为特征以及不同英语水平组之间的修改行为差异。研究首先从将修改行为分为四个大类,然后进行了分类统计。根据写作修改的不同语言层次,研究将修改可分为单词与词组修改、句子修改、段落修改;根据修改的行为类型,研究将写作修改分为增加修改、删除修改和替换修改;根据写作修改目的,研究将修改分为形式修改、保留意义的修改、微观修改和宏观修改;根据写作修改的时间-空间模式,研究将修改行为被分为语段内修改、句子内修改、篇章内修改和文后修改四种。采用上述四大类修改分类后,本研究形成了对中国大学生修改行为的多维描写和分析。研究发现,大学生平均每百词修改20.50次,修改数量与英语水平相关,高水平学生总体而言修改较少。从修改单位看,不同语言单位的修改数量存在差异。研究发现,中国大学生在单词短语层面的修改多于句子层面和语篇层面的修改,不同语言层级单位的修改频率与学习者水平无关,大学生在不同语言层级单位上的修改相近。本从修改行为类型看,总体而言,替换是大学生的主要修改行为,在五类替换修改中,词汇表达替换约占替换一半。研究进一步发现在所有的修改行为中,仅增补修改与学习水平相关。高水平学生的增补修改行为更多。从修改目的看,不同英语水平的学生在形式修改和微观结构修改上的差异较大,高水平的学生形式修改和微观修改较少。从修改行为的时间-空间特征看,大学生均倾向于即写即改的修改方式。语段内修改最多,而文后修改很少出现。高低水平的学生,除了句子内修改存在显著差异外,在其它类型上的修改数量相近。综上,本研究发现英语水平仅影响中国大学生在某些特定修改类型上的修改数量,与部分其它研究的结论相比,本研究发现外语水平对中国大学生英语写作的具体修改方式和修改内容的影响并不突出。
其他文献
日本养老保障制度的建构以及改革都充分考虑了女性利益,以女性利益为基点,实现了家庭利益与社会利益的互补与互动,这也从一个角度反映社会保障制度是镶嵌于社会文化基础上的
采用黄酒酿制复式发酵工艺,酶法活性多肽生物发酵技术酿制新型生物多肽黄酒。研究生香酵母假丝酵母AS2.1182和球似酵母AS2.202不同添加量在新型多肽黄酒复式发酵过程中的风味
数据缺失和不可观察是系统数据采集和处理过程中,因采样频率不一致、设备受限、环境恶劣等导致的问题,导致数据处理和分析结果产生偏差,对设计系统控制算法提供错误的数学模
<正>目的建立生物样品去甲斑蝥素LC-MS/MS分析方法,并考察三种剂量去甲斑蝥素在大鼠体内各组织的分布特征。方法液相色谱分离采用C18(100×2.0 mm,3μm)色谱柱,乙腈-水(0.1%
以红树莓为原料,采取酒精发酵和醋酸发酵两步发酵法,研制红树莓果醋。在醋酸菌接种量、发酵温度、发酵时间、装液量4个因素的单因素试验基础上,采用Box-Behnken试验设计,通过
介绍了一种基于Taylor级数展开的变形监测网二级优化设计的方法,通过理论推导,建立了以准则矩阵为目标,以设计变量的改正数为优化变量的二级优化设计的优化模型;由实例计算分析,说明了该
目的分析骨科无菌手术切口感染的相关因素并提出相应的手术室预防护理干预措施。方法回顾性分析579例骨科无菌手术患者的临床资料,分析引起切口感染的相关因素及护理干预对策
教师信念是课程改革能否落实到课堂教学实践的关键。论文采用“叙事探究”的方式,通过对一位优秀高中语文教师的描写,从自我角色、课堂管理、学生需要、课程设计与实施、课程
在城市化快速发展过程中,农村劳动力返流现象受到社会各界的关注。基于当前劳动力返流的现状,从户籍制度的视角分析我国劳动力返流的演进历程,建立农村劳动力返流的理论分析
条漫是在新媒体环境下衍生出的一种长条形状的新型漫画种类。受新媒体环境的影响,交互式的传播媒介也使得条漫的创作形式与传统漫画有所区别。它一改传统漫画翻阅式的阅读方