近半个世纪以来,系统功能语言学理论在国内外获得了快速的发展和广泛的应用,成为了当代语言学中一支重要的力量。随着人们把研究对象从纯文本扩展到了多模态语篇,即非文本语篇,人们在此基础上进一步提出了多模态话语分析这一新型的研究理论和方法。因此,在系统功能语言学的理论基础上,越来越多的中国学者开始把注意力投向多模态话语分析的研究。这些研究在语言学领域和外语教学领域都取得了很大的成就,并产出了一批优秀的和高质量的学术成果。目前,意大利语言学家Bladry等人将多模态话语分析与语料库语言学结合起来,提出了“多模态语料库语言学”这一交叉学科。并从多模态语料库的角度出发,把系统功能语法、多模态话语分析理论和数字技术结合起来,对影视语篇进行了分析,成为了系统功能语言学和多模态话语分析研究的一个重要的研究动态。在此背景下,本文拟对如下两个问题进行研究:1)勾勒多模态话语分析的发展轨迹,从中进一步总结其发展的规律和动态,尤其关注Baldry等人的多模态语料库语言学及其相关的影视语篇分析的理论和技术;2)比较全面地考察同时期国内一些学者所开展的多模态话语分析研究成果,并试图在语言学理论、数字技术和应用领域等方面与国外学者,尤其是Baldry的研究进行对比分析。与此同时,本文采用的研究方法主要是文献资料法和比较分析法。通过文献分析法,试图熟悉和了解这个新兴领域最新研究成果,尤其是系统分析Baldry等人的研究角度、策略和具体的方法等,为评估我国学者在该领域中的位置提供必要的背景资料。在此基础上,提出一系列特定的指标体系将国内外学者多模态话语分析的研究成果加以比较,试图对多模态话语分析研究的本质及其发展规律进行正确的评价。通过上述研究,本文提出了两个重要的观点:系统功能语言学和多模态话语分析的一个重要发展趋势是与计算语言学(包括语料库语言学)的结合。相比而言,我国学者更多地重视相关的理论研究和教学、翻译领域的运用,而国外学者在引入计算机技术方面取得了领先的优势。随着多模态语篇,尤其是影视语篇的大量出现,本研究有助于促进人们从多模态语料库语言学的角度进行研究。影视语篇不同于常见的多模态语篇,除了具有鲜明的多模态特征以外,还具有动态性:镜头以一定的速度展开,体现了不同的语义资源。另外,影视语篇还具有互动性,比如广播节目中主持人和观众的互动。对中国学者来说,影视语篇的概念还比较新颖,相关的介绍也比较笼统,还尚未采用分析影视语篇的多模态语料库研究方法,因此,对于国内外系统功能语言学和多模态话语分析研究方法之间的交流能够起到积极的作用。