评价理论视角下中非合作报道的积极话语分析

来源 :郑州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zzdj1990
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中非合作历史悠久,成果丰富。正如习近平主席所说:“中非有着相似的历史遭遇和共同的使命,在过去的岁月里同心同向,守望相助,走出了一条鲜明的合作共赢之路”。目前,学界对中非合作话语的研究多数是从经济合作模式出发,也有从语言学角度出发,如对中非合作相关会议讲话的翻译研究。但是从评价理论视角出发的研究仍为之甚少。中非合作报道语篇中蕴含着丰富的评价意义,表达了评论者对这一话题的态度和立场,传达了丰富的人际话语意义,对彰显中非合作价值有着重要的意义。因此本研究选取评价为理论依据,试图为中非合作价值和意义的彰显寻求语言学的理论依据。评价理论基于系统功能语法,对语篇中的评价意义进行探究,是人际意义的新发展。评价理论强调通过分析语篇中的评价资源来描述和阐释评价主体的态度、立场和观点。评价包括三个子系统:态度、介入和级差。本文将分别从三个子系统角度对语料进行详细的分析。由于评价理论和积极话语分析有着很多共同的基础,评价理论是目前适用于积极话语分析的主要指导理论。本研究选取2018中非合作论坛网站上“众评峰会”板块中的30篇评论类新闻语篇作为研究语料,以评价理论为框架,采用积极话语分析的视角,结合定量和定性的分析方法,探究新闻语篇中中非合作的积极建构意义。首先,运用语料库工具UAM corpus tool对语篇中的评价资源进行多次标注,统计出评价资源各个系统的分布特征。其次,对各子系统评价资源的积极话语实现方式以及其传达出的积极社会意义进行探讨。研究发现,语篇中包含了大量的评价资源,但这些资源的分布存在不均衡性。态度资源占比最高,达到了44.85%(见表1),且几乎均为积极态度资源,肯定了中非合作的积极意义。介入资源以28.02%(见表1)占比第二,以话语扩展中的归属资源以及话语收缩中的否认资源使用为主。级差资源占比26.73%(见表1)和介入资源的28.02%近乎持平,以语势资源的使用为主。其次,积极态度资源的大量使用增加了人们对中非合作的理解和支持,巩固了合作,加强了中非命运共同体,传递了中非合作带来的积极能量。介入资源通过话语扩张和话语收缩为话语提供了广泛的协商空间,增加新闻语篇的客观可信性。级差资源增加了与读者情感上的共鸣,同时强调了中非合作所取得的非凡成就。经过分析发现,新闻语篇中传达的关于中非合作的价值主要表现在促进了双方经济发展、中非命运共同体建设以及有助于中国形象的构建。本研究从评价理论视角分析中非合作新闻语篇的积极话语意义,从语言层面对中非合作的积极意义体现方式进行探讨,有助于推动中非合作价值的传播,对中非话语模式建构有着一定的启发意义。同时在理论方面,本研究是对积极话语分析和评价理论的综合拓展。
其他文献
氢气(H2)和一氧化氮(NO)作为信号分子,是调控植物生长发育的关键因子。先前的研究已经表明H2和NO可以促进植物不定根的形成。但是,H2和NO促进植物不定根生长的机制多停留在NO含量
本文以河北省当代剧作家孙德民的戏曲创作为研究对象,采取共时性的全景视角和历时性的动态视角,剖析孙德民从话剧创作走向戏曲创作的转变过程与内在动力,揭示孙德民在戏曲创
书法创作中,布白处理的作用十分重要,不仅仅只是一种感受,更含着深层次的文化内涵,有着复杂的成因。从历史角度来审度,当下书坛作品多元化的形式取向,必然要求突破传统固定的
据ICM ANNUAL CRISIS REPORT 2016的年度报告称,产品缺陷和召回事件不断发生。据统计2016年产品召回事件高达22%,其中汽车行业、医药行业和食品行业是三大最易发生企业危机的
汉字是中华民族传统文化的基石,是历史的载体,更是人类智慧的产物,它基于绘画和图形产生,在作为文字系统的同时也是一种视觉符号。将汉字转化为图形语言,它的艺术价值就彰显
目的:血清1,5-脱水葡萄糖醇(1,5-AG)可反映糖尿病患者12周内的平均血糖水平,并在反映餐后高血糖方面具有优势。我们前期研究表明与慢性高血糖状态下明显降低不同,糖负荷后血清1
经济发展的助推外加各国间法律的交流和移植,使债权让与制度从起初的绝对禁止到后来被逐渐接纳,直至如今呈现出迅猛发展的态势。然而,在长期的流转中,该制度也渐渐产生了各种
目的探讨抑郁障碍对冠心病患者经皮冠状动脉介入治疗(percutaneous coronary intervention,PCI)术后支架内再狭窄(in-stent restenosis,ISR)、炎症标志物激活蛋白-1及其下游通道基质金属蛋白酶-2(matrix metalloproteinase-2,MMP-2)及组织金属蛋白酶抑制物-2(tissue inhibitors of metallo
民国时期,社会动荡不安,内忧外患,处于一个转型时期。这一时期妓业畸形发展,娼妓数量庞大,带来了较为严重的问题,成为社会之痼疾。随着社会的发展进步,呼吁解放妇女的声浪愈发高涨,娼妓这一阻碍妇女解放的问题,引起了政府和舆论较为广泛的关注,不少人呼吁废除娼妓制度。《申报》作为近代发行范围最广、影响范围最大的中文商业报纸,以关注国计民生为宗旨,从创刊之始就关注娼妓问题,报道了很多与娼妓相关的内容。1918
随着经济全球化的飞速发展,跨国商业往来空前频繁,国际商务实践中因不伦理行为而产生的摩擦也受到越来越广泛的重视。因此,在多元文化融合的背景下,商业伦理研究的重要性日益