【摘 要】
：
英汉语篇在结构以及衔接和连贯手段等多方面存在差异。结构的差异主要表现在叙事部分和表态部分的顺序。英语语篇通常是表态部分在前，叙事部分在后，即先总述后分述。而汉语的结
论文部分内容阅读
英汉语篇在结构以及衔接和连贯手段等多方面存在差异。结构的差异主要表现在叙事部分和表态部分的顺序。英语语篇通常是表态部分在前，叙事部分在后，即先总述后分述。而汉语的结构则相反即先叙事后表态，先分述后总述。在衔接和连贯手段方面，汉语语篇是由因导果，由假设到推论的逻辑关系而英语语篇却恰恰相反。英汉语篇的差异实质反映的是思维方式的差异。英汉语篇在叙事和表态，分述与总述的顺序上的差异表现出东方人重视整体、综合和统一和西方人重视个体、分析和对立的思维方式的差异。而英汉语篇在衔接与连贯方面的差异则反映出东方人重归纳，西方人重演绎的思维定势。东西方思维方式差异主要来源于不同的哲学思想、价值观和文化语境。
其他文献
<正> 北京“八通”线轻轨工程,大面积采用了石材作内外装饰材料,对这些石材采取科学的养护是十分必要的,不但可以避免来自施工过程中或施工后的污染,如水渍、污渍、白华、锈
《战国策》主要内容是记述战国时代纵横家策士言论和行动的一部著作,它从特定的角度,特定的视角通过纵横家的活动反映了战国时代所体现出的新的价值观、人生观和新的思想,也
研究了永磁电机磁极偏移对齿槽转矩的影响,发现当每极槽数不为整数时,磁极偏移会引入新的齿槽转矩谐波。因此要通过磁极偏移减小齿槽转矩,除了减小永磁体对称时存在的齿槽转
距离第一篇小说《第八个铜像》的发表已经过去三十多年了,苏童也已从一个稚嫩的文学青年,成长为一位成熟的小说家。对小说叙事的不断探讨、先锋与古典的融合,苏童早已超越了
现阶段我国建筑行业发展迅猛,工程建设的质量标准也越来越高。建筑工程施工管理非常重要,要保证建筑的质量安全,必须契合实际,并实施科学有效的管理,从而为施工企业带来良好
慢性湿疹多由急性湿疹反复发生转化而来，是皮肤科的常见病。皮损常见于具部，皮肤增厚粗糙，苔藓样变化为主，伴有色素沉着、病程较长、多次发作、瘙痒。近年来，我们在常规外用肝素软
基于齿槽转矩的周期性以及永磁磁极与槽口相对位置的不同对齿槽转矩分布的影响,采用叠加法研究了分块永磁磁极削弱齿槽转矩的方法。该方法无需计算永磁分块导致的复杂的气隙
介绍了石材清洗、防护、护理的一些基本应用常识及材料和方法,是一篇普及性文章。
本文采用历史分析、比较分析和价值分析方法,从行政程序证据制度的基本理论入手,集中探讨了证据制度在英美行政程序中的重要地位。全文由五个部分构成。第一部分从微观角度分
《易经》不仅包含着深刻的哲学思想 ,还具有很高的文学价值。《易经》卦爻辞运用了与形象思维极其类似的创作方法———“观物取象”之法 ,通过形象生动的比喻和象征 ,用简明