意识流技巧是一种小说创作方法,它摒弃了传统小说的形式和结构,以飘忽不定的意识为中心,展示了人的思维的过程。《达洛维夫人》是弗吉尼亚·伍尔芙在1925年创作的一部意识流小说,它展示了现代西方人对死亡的恐惧和孤独感。这部小说因难懂而闻名。《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的代表作之一,书中通过对几对恋人的爱情描写阐明了真正幸福的婚姻应该是什么样的。自从这部小说发表以来,它在全世界拥有大批读者。国内外有对《达洛维夫人》从不同角度做的研究。有人从文学角度批评,通过分析作品人物性格挖掘心理、社会及文化意义。有人从文体学角度对其进行研究,发现伍尔芙的作品里充满了自由间接话语。对《傲慢与偏见》也有人从不同角度进行分析。从文学角度,主要是批评小说的人物刻画,小说的语言,主题及社会背景。还有人用言语行为理论和会话含义来研究小说中的反讽。本文运用韩礼德和哈桑提出的衔接理论来比较分析这两部小说的衔接差异,从语言学角度来分析两种不同文体在衔接手段上的实现。衔接是语篇性中的一个重要部分,表达了语篇部分之间存在的连续性。语篇的一致性在于组成它的句子之间的衔接。本文有六个部分:第一部分是简介;第二部分综述了衔接理论的发展及国内外对衔接理论的研究。这部分还包括对这两部小说已做出的研究;第三部分是理论基础;第四部分是针对这两部小说从指称、省略和替代、连接以及词汇衔接做的衔接手段的统计和对比;第五部分是对前一部分统计和对比的分析;第六部分的结论。通过分析本文得出以下结论:《傲慢与偏见》中回指指称与它的预设成分形成清晰的衔接关系。当指称和被指之间的距离比较远时,在它们之间会有中介指称将他们连接起来。当指称的使用会引起歧义时,相应的指称词就不会被使用。连接词与紧接其前的句子形成语义上的直接连接关系。所有这些特点形成了紧密型组篇机制。当读者在阅读这部小说时,他们很容易找回缺失的信息,各部分之间的衔接使阅读得以顺畅地进行下去。《达洛维夫人》中想像组篇机制和松散型组篇机制给理解这部小说带来了困难。其指称与被指之间的关系模糊,有时候还容易产生歧义。连接和与它语义上相关联的部分之间的距离较远。一些表面上与体现文章主旨的词汇链穿插在主要词汇链中,虽然体现了意识的流动,却同时影响了文本的紧凑性,从而给理解文本带来困难。