莫泊桑的作品在1904年已传入中国，民国时期涌现大量译本，且出现对莫泊桑及其作品的评介。在具体的时段中，国人的莫泊桑接受呈现出怎样的特点，受到何种因素的影响，是本文探究的主题。正文分为四章：
　　第一章考察莫泊桑及其作品在清末民初的接受。从接受者的角度出发，由于“学以致用”的实用主义观念影响，清末民初的多数莫泊桑及其作品接受侧重其社会价值方面；清末民初时期文坛上短篇小说的兴起，推动了国人对莫泊桑“短篇小说大家”身份的认识，进而也帮助了短篇小说这一文体意识的形成。
　　第二章探究国人在新文化运动时期对莫泊桑及其作品的看法。由于受到自然主义思潮发展的影响，这一时期的莫泊桑接受注重莫泊桑艺术价值的“写实”。在胡适对短篇小说的提倡与自然主义的论争下，莫泊桑的小说技巧受到关注；文学研究会由于“为人生”的主题，较为重视莫泊桑作品中的写实内容；少年中国学会因学会的发展与成员的留法背景，发掘莫泊桑前后期创作的转向。通俗文学阵营则受到新文学阵营的影响，从小说技巧、讽刺手法、语言风格方面等方面学习、模仿莫泊桑的作品。
　　第三章分析抗日战争时期的莫泊桑接受。这一时期的莫泊桑接受更侧重社会价值。在抗日战争的时局下，莫泊桑作品中的爱国主义、非战思想受到大力宣扬。同时，左联对自然主义的批判使得该时期的国人对莫泊桑及其作品更加全面的思考，并且左联倡导的阶级论，为莫泊桑及其作品的探究提供了新的角度；大量的翻译实践使李青崖对莫泊桑的小说观念进行考察，深入了解莫泊桑形象。
　　从以上的三个时期来看，不同的社会需求与社会潮流的影响下，接受者的莫泊桑接受呈现出不同价值的侧重。同时，接受者的个人价值观念、思想倾向与团体的主题指导等，均对接受产生影响。