亲属称谓语的泛化是现代社会语言发展的一个非常普遍的现象,其特点是用亲属称谓来称呼非亲属关系的人。亲属称谓的泛化使用范围非常广,不仅能用于邻里、亲戚朋友之间,也可以用于陌生人之间。亲属称谓语泛化的广泛使用可以拉近与他人的心理距离,合乎道德规范,是现代社会共同生活圈的不可或缺的语言要素。本文着重分析韩中两国的亲属称谓语的泛化现象。韩中两国一衣带水,不仅在地理位置上相邻,在语言文化上也有很多相似之处。两国都较早的产生了亲属称谓语的泛化现象,并且随着社会的发展,这种现象被广泛使用。在亲属称谓泛化的问题上,韩中两国有很多相似之处,同时由于语言文化的影响也存在着很多差异,所以对两国亲属称谓泛化的研究不仅有助于对这种现象的理解,也有助于两国学生对韩中两国语言的学习。本文第一章为绪论部分,阐述了研究目的和意义；对于亲属称谓语及其泛化现象从有关韩语、汉语；韩汉对比；韩语与其他语言对比三个方面着手对前人研究进行了简单的概括。同时介绍了前人对文化与亲属称谓语关系的研究成果,明确了研究对象和研究方法。第二章主要从概念和意义着手。第一部分首先叙述了亲属称谓的概念,要了解亲属称谓的泛化现象首先要对亲属称谓的概念有所了解,进而理解亲属称谓泛化的概念。第二部分主要从四个方面分析了亲属称谓的使用情况。首先从祖父母辈分分别分析了韩中亲属称谓泛化的使用情况,之后依次叙述了对父母同辈分的,对自己同辈分的以及对比自己小的人的亲属称谓语的泛化情况。第三部分通过研究韩中两国亲属称谓语泛化的使用情况对韩中两国的亲属称谓语的泛化现象进行了对比。首先分析了韩中亲属称谓语泛化的使用主体和对象；其次对韩中亲属称谓语泛化的使用方式进行了对比；最后对亲属称谓语泛化的使用的范围进行了对比。第三章本文从文化角度出发分析韩中两国的亲属称谓语泛化现象所体现出来的文化内涵。不同的文化底蕴所形成的语言特征也有所不同,通过对社会文化现象的分析有助于我们进一步去了解韩语与汉语亲属称谓语泛化使用的特点。第四章是结论部分,关于韩中亲属称谓语的研究有很多,但是对于亲属称谓语泛化现象的对比研究相比之下数量较少,并且把泛化现象和文化内涵进行分析对比的研究也有待于进一步深入。笔者希望通过本篇论文对两国学习者在语言学习上提供一定的帮助,并且在亲属称谓的泛化问题上可以为其提供一个更好的参照。