立场状语是表达说话者或作者对相关命题的个人感受、评价、态度或判断的一种语法手段。企业社会责任报告是一种揭露企业社会责任履行的非财务报告,属于商务英语文本。本文基于自建语料库,结合定量和定性分析,对中国企业社会责任报告(英文版)和美国社会责任报告中立场状语的使用频率、语义特征及作用进行比较研究,旨在探索中、美企业社会责任报告如何使用立场状语来表达立场及其使用方式有何异同。研究发现:(1)中、美企业社会责任报告中立场状语的总体出现频率不高,但美国企业社会责任报告中立场状语的使用频率是中国企业社会责任报告中的2倍左右。(2)在两个语料库中,认知立场状语都是最常用的语义类型。(3)在每个语义类型中,立场状语的出现频率和选择使用方面也存有显著差异,根据卡方检验,国内作者过少使用nearly、approximately、primarily等立场状语,而过度使用mainly。(4)对两个语料库中立场状语所呈现的立场表达的探析表明,立场状语的使用反映了企业的文化和价值。另外,两个语料库中使用大量表达不精确性的认知立场状语,来避免武断和展现礼貌,从而避免读者的批评、更好地维护作者与读者的关系。本研究可对商务英语文本中的立场状语研究提供一些参考。